DE ZIEKEN - vertaling in Duits

• Kranken
• Kranke
• Gebrechlichen

Voorbeelden van het gebruik van De zieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mensen aanbaden hem omdat hij de zieken kon genezen.
Man bewunderte ihn, weil er Kranke heilen konnte.

De Heer zal de zieken niet vergeten.
Der Herr wird die Kranken nicht vergessen.

En ik wil de zieken helpen zonder geldzorgen te hebben.
Ich will den Kranken helfen, nicht selbst vor Kummer krank sein.

De zieken krijgen alles en ze blijven maar klagen.
Das alles kriegen die Kranken, und die beschweren sich.

De zieken vragen om Uw genade.
Die Kranken flehen um deine Gnade.

De zieken en noodlijdenden pakken me vast,
Die Kranken und Leidenden grapschen nach mir,

De trommel klinkt hard zelfs de zieken staan op en dansen wild.
Die Trommel ist laut Sogar die Kranken stehen auf und tanzen.

Ik kan de zieken verplegen, maar krijg hun ziekte niet.
Ich kann die Kranken pflegen, aber die Krankheit kann mir nichts anhaben.

De zieken vragen om Uw genade.
Die Kranken erflehen Deine Gnade.

Ik zal de zieken behandelen en de gewonden genezen.
Ich werde die Kranken behandeln und die Verwundeten heilen.

De zieken stonden op en iedereen was blij.
Die Kranken erhoben sich von ihren Betten, alle freuten sich.

Zij is de patroon van de zieken.
Sie gilt als Schutzpatronin der Kranken.

Deze bron is behouden voor alle Naties… voor de zieken.
Diese Quelle ist für alle Nationen… für die Kranken.

Het bloed voor de zieken.
Das Blut ist für die Kranken.

Op bezoek bij de zieken.
Er besucht die Kranken.

Gezondheid van de zieken.
Gesundheit der Kranken.

Lk genees de zieken.
Ich heile die Kranken.

Zuster Sophia heeft de zieken geholpen.
Schwester Sophia hat den Kranken geholfen.

Geneest het de zieken?
Heilt es die Kranken?

In de zieken… in de rijken… zelfs in de tempel.
In den Kranken, den Reichen, sogar im Tempel.