DE ZITPLAATS - vertaling in Duits

• Sitz
• der Führersitz

Voorbeelden van het gebruik van De zitplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uitsluitend op het trekkerstype waarvoor de zitplaats is bestemd, worden toegepast.
nur für den Zugmaschinentyp, für den der Sitz vorgesehen ist.

in lager onderdeel privertyvaetsya shurupami naar pribitoi achter batten, daardoor wat strak paart met de zitplaats.
im unteren Teil priwertywajetsja von den Schrauben zu angeschlagen hinten rejke fest, als dessen Ergebnis sich mit dem Sitzen fest verbindet.

De drie uitstroomopeningen voor de koele lucht zijn gemonteerd op ongeveer dertig centimeter van de zitplaats van de inzittenden in de cabine.
Die drei Austrittsöffnungen für kühle Luft sind etwa dreißig Zentimeter entfernt von den Sitzplätzen in der Kabine angebracht.

Wezenlijk de vraag is die de oprichting van het mannelijk lid van de constructie gebruikt voor de zitplaats, van napodobie rechtbanken welk kunnen worden in saune gezien.
Im Wesentlichen handelt es sich um den Bau der Konstruktion, die für das Sitzen verwendet wird, in der Art von den Bänken, die man in der Sauna sehen kann.

Bijvoorbeeld, povalennoe brevno obodrat van de dop, om erop naar de zitplaats was meer handig.
Zum Beispiel, den niedergeworfenen Balken von der Rinde abzurinden, damit darauf zu sitzen es war bequemer.

In de verbinding met het tekort pleinen in deze kamer meubeltje voor de zitplaats moet ook vele plaatsen niet lenen.
In Zusammenhang mit dem Mangel In diesem kleinen Zimmer soll die Möbel für das Sitzen die Fläche zu sehr nicht einnehmen Es ist viel Stelle.

Tijdens de proeven mag door de beveiligingsinrichting geen enkele druk worden uitgeoefend op de structuur van de zitplaats.
Während der Versuche darf keinerlei Druck von der Schutzvorrichtung auf die tragenden Teile des Sitzes ausgeübt werden.

die het gangpad afliep en praatte over de zitplaats.
die den Gang entlang gingen und über die Plätze sprachen.

Indien een gevaarlijk deel het gevolg is van de aanwezigheid van constructieonderdelen in de onmiddellijke nabijheid van de zitplaats, moet een veiligheidsafstand van ten minste 25 mm tussen het constructieonderdeel en de zitplaats in acht worden genomen.
Wenn am Sitz durch angrenzende Bauteile eine Gefahrstelle entsteht, muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm zwischen Bauteil und Sitz eingehalten werden.

in de deur of op de zitplaats gebruikt worden.
in der Tür oder am Sitz zum Einsatz kommen.

de constructie met 2 stijlen die voor de zitplaats is gemonteerd.
vier hinter dem Führersitz angebrachten Pfosten und solchen mit zwei vor dem Führersitz angebrachten Pfosten.

Een keuringsrapport waarin wordt bevestigd dat de zitplaats aan alle proeven is onderworpen zonder schade op te lopen,
Die Prüfstelle erstellt einen Prüfbericht, in dem bestätigt wird, dass der Sitz allen vorgesehenen Prüfungen unterzogen wurde ohne dabei Schäden zu erleiden,

In het keuringsrapport moet de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden worden aangegeven van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats(awS) voor de lichte bestuurder, alsook de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats(awS) voor de zware bestuurder.
Der Prüfbericht muss das arithmetische Mittel der Effektivwerte der bewerteten Schwingungsbeschleunigung auf dem Sitz(awS) für den leichten Führer und ebenfalls das arithmetische Mittel der Effektivwerte der bewerteten Schwingungsbeschleunigung auf dem Sitz(asW) für den schweren Führer enthalten.

uitstappen of op weg naar de zitplaats nodig hebben, kunt u deze gratis extra's al tijdens het boeken van de vlucht toevoegen.
auf dem Weg bis hin zum Sitzplatz benötigen, fügen Sie diese kostenlosen Extraleistungen bereits während der Flugbuchung Ihrer Buchung hinzu.

of op catering op de zitplaats in Comfort 1.
ohne Anspruch auf eine Mahlzeit am Platz in Comfort 1.

Zich naar de zitplaatsen te begeven;
Sich zu den Sitzplätzen zu begeben;

De zitplaatsen voor kleurlingen zijn achterin.
Die Plätze für Farbige sind hinten im Gericht.

De eerste en tweede klasse ten slotte hadden de beschikking over leeslampjes bij de zitplaatsen.
In der ersten und zweiten Klasse wird es an jedem Platz Steckdosen geben.

De zitplaatsen organiseren is wel m'n lastigste zet… sinds het Blackmar-Diemergambiet.
Die Sitzordnung bei der Feier wird das Kniffligste, was ich seit der Blackmar-Diemer-Eröffnung tat.

De zitplaatsen moeten worden verkocht door middel van een geautomatiseerd reserveringssysteem.
Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden.