DE ZITPLAATS - vertaling in Spaans

• asiento

Voorbeelden van het gebruik van De zitplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze moeten niet zitten op de voorste zitplaats.
ellos no deberían sentarse en el asiento delantero.

van de juiste poort, 40 D niet 68 G waarnaar de zitplaats in het vliegtuig….
40 D no 68 G que refirieron al asiento en el avión….

Bij deze gelegenheid zal het eerste herdenkingsevenement met traditionele podiumkunsten worden gehouden in de speciale zitplaats in de lobby.
En esta ocasión, el primer evento conmemorativo con artes escénicas tradicionales se llevará a cabo en el asiento especial del vestíbulo.

waar plaats voor de zitplaats prigotovlyalos vooraf op.
donde el lugar para el sentar se preparaba de antemano.

Handbagage moet in principe opgeborgen worden in de daarvoor bestemde bagagerekken of onder de zitplaats vóór de passagier worden geplaatst.
En principio, el equipaje de mano debe guardarse en los compartimentos o colocarse debajo de los asientos delante de los pasajeros.

Televizor moet worden zo gesteld beschikbaar, om kamer tussen het en plaatsen voor de zitplaats werd rijstrooken niet gekruist.
El televisor debe ser instalado así que el espacio entre él y lugares para el sentar no se cruce por los pasos.

ze zijn niet toegestaan om te bezetten de voorste zitplaats.
no son permitidos para ocupar el asiento delantero.

De kosten voor de zitplaatsreservering hangen af van het type van de gekozen zitplaats en van de afstand van de reis.
La tarifa de reserva de asiento dependerá del tipo de asiento seleccionado y de la distancia.

gebruikelijke aanlegplaats welk zijn gebruikt door de dag voor de zitplaats.
las camas regulares, que se usan por el día para el asiento.

die het gangpad afliep en praatte over de zitplaats.
un niño caminando por el pasillo hablando sobre los asientos.

Vooraf toegewezen zitplaatsen op Emirates-vluchten zijn beschikbaar voor alle leden onder voorbehoud dat het lid de zitplaats minimaal 48 uur voor de betreffende vlucht boekt en minimaal 90 minuten voor vertrek incheckt.
La reserva de asientos avanzada se encuentra disponible en los vuelos de Emirates para todos los socios siempre que el socio reserve el asiento al menos 48 horas antes del vuelo en cuestión y se efectúe el check-in al menos 90 minutos antes de la salida.

De stoelreservering en dus ook de zitplaats in de Business of Premium Class is geldig vanaf de laatste plaats van vertrek in Duitsland tot de eerste plaats van aankomst in het buitenland.
La reserva de asientos, y por lo tanto también de asientos en Business o Premium Class, es posible desde el último lugar de salida en Alemania hasta el primer punto de llegada en el extranjero.

Als u met vijf personen op reis wilt, biedt de extra zitplaats- die u snel en veilig op de
Y si desean viajar cinco personas, el asiento adicional- el cual se puede transformar rápidamente

Overstap nodig van de rolstoel naar de zitplaats(alleen of met hulp)- begeleiding door minstens één valide persoon van 15 jaar
Requiere traslado desde la silla de ruedas hasta el asiento(solo o con ayuda de una o varias terceras personas)- es obligatorio ir

(j) Het"punt R" of"referentiepunt van de zitplaats" is het door de fabrikant van het voertuig opgegeven referentiepunt dat.
(j) Por"punto R" o"punto de referencia de una plaza de asiento" se entiende el punto de referencia indicado por el fabricante, que.

de zitplaats of één van de delen daarvan zonder vaste tussenstand"> kan worden weggeklapt of -gedraaid, waardoor de ruimte achter de betreffende zitplaats beter toegankelijk wordt;
del asiento o de una de sus partes, para facilitar el acceso al espacio situado detrás del asiento;

Slaapcabine": een cabine met een ruimte achter de zitplaats van de bestuurder die is bedoeld om in te slapen zoals gerapporteerd overeenkomstig Verordening(EU) 2018/956.
Cabina litera» hace referencia al tipo de cabina que tiene un compartimento para dormir detrás del asiento del conductor, notificada de conformidad con el Reglamento(UE) 2018/956.

Indien Air Europa zich genoodzaakt ziet om om operationele redenen de geselecteerde zitplaats van een passagier te wijzigen, dan wordt de
En el supuesto de que Air Europa se viera obligada por razones operativas a realizar un cambio en el asiento seleccionado por el pasajero,

klaagt over het weer, vertelt de onderhoudsman voor de tiende keer dat de zitplaats te moeilijk is om hem comfortabel te zitten
le dice al técnico de mantenimiento por décima vez que el asiento es demasiado difícil para sentarse cómodamente

kan verzekeren dat de zitplaats naast de passagier is geblokkeerd
para garantizar que el asiento junto al pasajero está bloqueado