AL ASIENTO - vertaling in Nederlands

• aan de stoel
• aan de zetel
• aan de zitting
• naar de zitplaats
• aan op de autostoel
• te zitten

Voorbeelden van het gebruik van Al asiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

silla de ruedas si pueden desplazarse al asiento.
gebruikers zich van hun rolstoel naar de zitplaats kunnen verplaatsen.

fácil de limpiar que se puede acoplar al asiento y reposacabezas de la mayoría de los vehículos.
universeel ontwerp kan worden bevestigd aan de stoel en hoofdsteun van de meeste voertuigen.

fuerte al asiento y no se oxida.
sterk te zitten en zal roesten niet.

En primer lugar, utiliza un gran sistema LATCH de apriete automático con un cómodo indicador que le indica cuándo la base está completamente fijada al asiento.
Ten eerste maakt het gebruik van een geweldig automatisch aandraaiend LATCH-systeem met een handige indicator om aan te geven wanneer de basis volledig aan de stoel is bevestigd.

ya que implica la fijación de los asientos al asiento del automóvil.
het de bevestiging van de stoelen aan de stoel van de auto betreft.

Para garantizar un asiento de helicóptero junto al asiento de la ventana, actualice a la opción de asiento preferida para una vista sin obstáculos.
Om een helikopterstoel bij de stoel bij het raam te garanderen, moet u upgraden naar de gewenste zitplaatsoptie voor een onbelemmerd zicht.

Respecto al asiento, debería ser lo suficientemente rígido
Met betrekking tot de zitting moet deze stijf genoeg zijn om het hoofd,

Este detalle aporta mayor estabilidad al asiento, pero también garantiza una mayor resistencia.
Dit detail biedt meer stabiliteit voor de stoel, maar garandeert ook een hogere weerstand.

Y frecuentemente apuntan al asiento vacío y dicen,"Él o ella estaría en desacuerdo".
Je wijst vaak naar de lege stoel en zegt:"Hij of zij zou het er niet mee eens zijn.".

Se convierte del modo de acarreo al asiento, y se pliega hacia abajo para guardar en segundos.
Converteert van de haalmodus naar de zitting en vouwt omlaag om in seconden weg te steken.

A 90 grados, el muslo debe estar aproximadamente paralelo al asiento, lo que luego te permite un empuje más fuerte en el pedal.
Bij 90 graden moet je dij ongeveer parallel staan aan het zadel, waarmee vervolgens een sterke benedenwaarts gerichte kracht op het pedaal mogelijk wordt.

también está vinculado al asiento, mientras que Robert Kubica aún no abandono su esperanza de regresar a la F1.
is gelinkt aan het zitje terwijl Robert Kubica zijn hoop op een F1-comeback ook nog niet opgegeven heeft.

Por lo menos 100 pasajeros(que se refieren al asiento, además usted puede tener un boleto de la estación), y el equipaje correspondiente.
Ten minste 100 passagiers(verwijzend naar de stoel, Daarnaast u een station ticket), en de bijbehorende bagage.

Gracias al asiento reversible, la silla de paseo puede utilizarse en los dos sentidos de la marcha.
Dankzij de omkeerbare zitting is de kinderwagen zowel voorwaarts als achterwaarts gericht te gebruiken.

Al fin, miro, y él regresa al asiento y se rascaba sin parar.
Uiteindelijk zie ik hem en gaat hij op de zetel zitten… en hij kan alleen maar krabben en krabben.

Mis padres me llevaron al asiento del conductor
Mijn ouders droegen mij naar de passagierszetel van de auto(mijn vaders idee)

Se acerca al asiento Perilous y las monjas empiezan a decir a los caballeros que es Galahad,
Hij loopt over naar de gevaarlijke stoel en de nonnen beginnen de ridders te vertellen dat hij Galahad, zoon van Elaine

Envíe un regalo sorpresa al asiento de su ser querido, o disfruten juntos de un momento mágico
Stuur een traktatie naar de stoel van uw geliefde of geniet samen van een magisch moment

La partícula A se cree para ser un intermedio necesario al asiento del virus de la polio en las células.
Het deeltje A wordt verondersteld om een noodzakelijke tussenpersoon te zijn aan ingang van het poliovirus in cellen.

este tío rebuscaba en la camioneta, y tiró mi cartera al asiento.
ging hij door mijn spullen in de auto… gooit mijn portemonnee op de stoel.