DE ZOOL - vertaling in Duits

• der Außensohle
• Sohle
• der Laufsohle

Voorbeelden van het gebruik van De zool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die wordt vastgemaakt… aan de zool.
Der wird dann festgeschraubt… In die Sohle.

Dit zijn verdomme Louboutins met kauwgum op de zool.
Das sind Louboutins, verflucht. Mit Kaugummi an der Sohle.

Het meest interessante deel van deze veiligheidsschoenen is de zool.
Der interessanteste Teil dieser Sicherheitsschuhe ist die Sohle.

In de koppen zijn gewicht aan de zool om het zwaartepunt verlagen.
In den Produktköpfen wurden Gewichte auf alleinige um den Schwerpunkt abzusenken befestigt.

Hoe hoger het nummer hoe gladder de zool.
Je höher die Zahl, desto glatter die Sohle.

Om het noodzakelijk om het voorste deel van de zool aanpassing passen.
Machen es notwendig, den vorderen Teil der Sohle Einstellung einzustellen.

Groot aantal oppervlakkige erosie ontpit gebieden in de zool.
Große Anzahl von oberflächlichen Erosion entsteint Bereiche in der Sohle.

kan de zool achteruitgaan.
kann sich die Verbindung der Sohle verschlechtern.

Een paar met Parrish' bloed op de zool.
Nur einer mit Parrishs Blut an der Sohle.

Aarde op de zool.
Erde an der Sohle.

Ik schreef op de zool.
Ich schrieb auf die Sohle.

Ze hebben zwarte bobbels op de zool.
Sie haben schwarze Blasen an den Sohlen.

Er zaten sporen op de tip en op de zool.
Es waren Ablagerungen an der Kappe und an der Sohle.

Er zit modder op, maar de zool is gaaf.
Sie sind schlammig, aber die Sohlen sind kaum zerkratzt.

Er zat een logo op de zool een soort schild.
Auf der Sohle ist ein Logo, eine Art Wappen.

Tegenwoordig komen forensische gegevens vaak van de zool.
Und heutzutage kommen die forensischen Details oft von der Sohle.

diepe flex groeven op de zool voor flexibiliteit.
tiefe Flexkerben an der Außensohle für Flexibilität.

De modder zat vast tussen de zool en de hiel van de ruiterslaars… van iemand die bij Mr Enderby was vlak voor zijn dood.
Der Lehmklumpen steckte zwischen Sohle und Absatz fest. Irgendjemand war kurz vor seinem Tod bei Mr. Enderby.

diepe flex groeven op de zool die niet inhibi.
tiefe Flexkerben an der Außensohle, die nicht wissen inhibi.

Afwerking het paar uit zijn hints van stealth grijs op de zool en de binnenbekleding, waardoor dit paar een Orlando Magic- achtige look.
Finishing das Paar aus gibt Hinweise von Stealth- grau auf der Laufsohle und Innenauskleidung, so dass dieses Paar ein Orlando Magic -artige Look.