DEEL A VAN - vertaling in Duits

• Teil A

Voorbeelden van het gebruik van Deel a van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met betrekking tot deel A van bijlage III stelt amendement 89 een herschikking voor van de oorspronkelijke tabel van stoffen die zowel door natuurlijke oorzaken als ten gevolge van verontreiniging kunnen voorkomen.
In der Abänderung 89 wird bezüglich Teil A von Anhang III eine Neugestaltung der Tabelle vorgeschlagen, in der Stoffe aufgelistet sind, die sowohl natürlich als auch infolge von Verschmutzung vorkommen können.

Maar om voor SAP+ in aanmerking te komen dienen alle landen de in Deel A van bijlage VIII vermelde verdragen te hebben geratificeerd,
Um im Rahmen der APS+-Regelung Anspruch auf Förderung zu haben, müssen die Länder jedoch die in Teil A von Anhang VIII des Verordnungsvorschlags aufgeführten Überein kommen

zoals vermeld in deel A van bijlage I bij deze richtlijn, hebben afgerond;
Simulator ausbildung gemäß Teil A von Anhang I, erfolgreich abgeschlossen haben.

wij voor onze prioriteiten de middelen hadden gebruikt die deel A van de begroting ons ter beschikking stelde.
der Dialog zwischen uns besser funktioniert hätte und"> wir unsere Prioritäten besser mit den notwendigen Mitteln aus dem Teil A, dem edlen Teil des Haushaltsplans.

dat behoort tot de in deel A van de bijlage bij Verordening(EEG)
das in den Geltungsbereich von Teil A des Anhangs zu der Verordnung(EWG)

stelselmatige overtredingen hebben begaan van de beginselen die zijn opgenomen in de verdragen die in Deel A van Bijlage VIII van het verordeningsvoorstel zijn vermeld, waartoe belangrijke VN-verdragen
dür fen die Bewerberländer keine schwerwiegenden und systematischen Verstöße gegen die Prin zipien begangen haben, die in den in Teil A von Anhang VIII des Verordnungsvorschlags aufgeführten Übereinkommen enthalten sind,

Administratieve uitgaven afdeling III, deel A, van de begroting.
Verwaltungsausgaben Abschnitt III, Teil A des haushaltsplans.

Huishoudelijke uitgaven Afdeling III, Deel A, van de algemene begroting.
Verwaltungsausgaben Einzelplan III, Teil A des Gesamthaushaltsplans.

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN DEEL A VAN AFDELING III VAN DE ALGEMENE BEGROTING.
Verwaltungsausgaben teil a von abschnitt iii des allgemeinen haushalts.

HUISHOUDELIJK UITGAVEN AFDELING III, DEEL A, VAN DE ALGEMENE BEGROTING.
Verwaltungsausgaben Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans.

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN DEEL A VAN AFDELING III VAN DE BEGROTING.
Verwaltungsausgaben Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans.

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN AFDELING III, DEEL A VAN DE BEGROTING.
Verwaltungsausgaben Einzelplan III Teil A des Haushalts.

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN DEEL A VAN SECTIE III VAN DE ALGEMENE BEGROTING.
VERWALTUNGSAUSGABEN TEIL A VON ABSCHNITT III DES haus halts plans.

betrof informatie die was gebaseerd op de driemaandelijkse uitgavendeclaraties overeenkomstig artikel 9, Deel A, van de meerjarige overeenkomst voor de financiering.
die die Kommission anfangs hatte, waren die vierteljährlichen Ausgabenerklärungen gemäß Artikel 9 von Abschnitt A der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung.

De in bijlage II, deel A, van Richtlijn 1999/29/EG vastgestelde maximumgehalten,
Die in Anhang II Teil A der Richtlinie 1999/29/EG festgelegten Hoechstgehalte übersteigt,

virginiamycine gebruiken onder de volgende voorwaarden, die vermeld zijn in bijlage II, deel A, van de richtlijn.
Spiramycin und Virginiamycin zu den nach stehenden in Anhang II, Teil A, der Richtlinie festgelegten Bedingungen zu verwenden.

is vermeld in bijlage IV, deel A, van Ver ordening(EEG)
sind in Anhang IV Teil A der Verordnung aufgeführt

In artikel 7, Deel A, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering, dat betrekking heeft op betalingen van de Commissie op de Sapard-eurorekening,
Artikel 7 von Abschnitt A der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung über die Zahlungen der Kommission auf das SAPARD Euro-Konto unterscheidet in seinen Absätzen 5

virginiamycine worden gebruikt onder de volgende voorwaarden, die vermeld zijn in bijlage I, deel A, van de richtlijn.
Spiramycin und Virginiamycin auf Gemeinschaftsebene nach den im Anhang I, Teil A, der Richtlinie festgelegten Anwendungsbedingungen zugelassen.

worden gebruikt onder de volgende voorwaarde, die vermeld zijn in bijlage I, deel A, van de richtlijn.
Flavophospholipol auf Gemeinschaftsebene zu den nachstehend im Anhang I, Teil A, der Richtlinie festgesetzten Bedingungen zugelassen.