DEEL I VAN - vertaling in Duits

• Teil I
• Teil 1
• Teil I.

Voorbeelden van het gebruik van Deel i van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelieve voor meer informatie onderdeel 7.4 in Deel I van deze Leidraad te raadplegen.
Weitere Einzelheiten zu diesem Thema finden Sie unter Punkt 7.4 in Teil I des Leitfadens für Antragsteller.

De subsidieaanvragen voor activiteiten met een vermenigvuldigingseffect moeten rechtstreeks bij de Europese Commissie worden ingediend, conform de procedure die in Deel I van deze Leidraad wordt beschreven.
Zuschussanträge für Multiplikator Maßnahmen sollten direkt bei der Europäischen Kommission auf dem in Teil I des Leitfadens beschriebenen Verfahrensweg gestellt werden.

Deel I van de Gids, punt 2.8; de meest gehanteerde normen in toeleveringscontracten
Teil I, Punkt 2.8; die am häufigsten in Zulieferverträgen berücksichtigten sind die internationalen(DIN,

Een democratischere Unie waarin de soevereiniteit van de burgers met betrekking tot het integratieproces wordt erkend Deel I van het Verdrag.
Eine demokratischere Union, die die Bürgerinnen und Bürger als Souveräne des europäischen Einigungswerkes anerkennt Teil I des Vertrags.

Deel I van bijlage I geeft de definitie van “werknemer” en “zelfstandige” voorzover deze
In Anhang I Teil I wird die Bedeutung der Begriffe„Arbeitnehmer“ und„Selbständige“ für den Fall definiert,

Bijlage III bij deze beschikking wordt deel I van bijlage I bij Beschikking 96/482/EG
Anhang III der vorliegenden Entscheidung wird zu Teil I von Anhang I der Entscheidung 96/482/EG

Voor de toepassing van artikel 6 van Richtlijn 96/62/EG gelden de in deel I van bijlage III vastgelegde bovenste en onderste beoordelingsdrempels voor benzeen en koolmonoxide.
Untere und obere Beurteilungsschwellen im Sinne von Artikel 6 der Richtlinie 96/62/EG sind für Benzol und Kohlenmonoxid in Abschnitt I von Anhang III festgelegt.

zie de waarderingstabellen voor de verschillende landen in deel I van het rapport.
die erfassten Förderungsmassnahmen in den Ländertabellen von Teil I des Berichts.

De Wetenschappelijke Raad handelt volgens het mandaat dat is uiteengezet in punt 1.1, deel I van bijlage I..
Der Wissenschaftliche Rat handelt gemäß seinem Auftrag, der in Anhang I Teil I Abschnitt 1.1 festgelegt ist.

bespreking van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid- Tv Stad Green- Deel I van Arthur Sterk on Vimeo.
die Diskussion über die strafrechtliche Verantwortung- Tv City Green- Teil I von Arthur Strong auf Vimeo.

De hervorming van het GLB van 1992: Deel I van de Hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbe leid(GLB)
Die GAP-Reform 1992: Teil I von Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP)

Deel I van de inventaris van gevaarlijke materialen wordt de gehele levensduur van het schip naar behoren bijgehouden en geactualiseerd en maakt melding van nieuwe installaties die in bijlage I bedoelde gevaarlijke materialen bevatten en van relevante wijzigingen in de structuur en de uitrusting van het schip.
Teil I des Gefahrstoffinventars wird während des gesamten Lebenszyklus des Schiffes ordnungsgemäß geführt und aktualisiert, wobei Neueinbauten, die etwaige Gefahrstoffe gemäß Anhang I enthalten, sowie relevante Änderungen an Schiffsstruktur und Schiffsausrüstungen berücksichtigt werden.

zoals beschreven in deel I van de vergunningaanvraag, aanwezig is
dass das Pharmakovigilanz-System, wie in Teil 1 des Zulassungsantrags beschrieben,

de International Organisation of Securities Commissions zijn neergelegd in met name Deel I van de International Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings.
insbesondere aber den Internationalen Offenlegungsnormen für grenzübergreifende Angebote und Erstnotierungen, Teil I" International Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings.

De Commissie verwijst daarvoor in het hoofdstuk over wettelijke bescherming(Deel I van het Groenboek:"Wat is er toe nu toe bereikt?") naar het Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst(19 juni 1980) en de jurisprudentie van het Hof van Justitie.
Das Grünbuch geht darauf in dem entsprechenden Abschnitt in Teil I ein und verweist auf das Übereinkommen von Rom vom 19. Juni 1980 sowie die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.

Patiënten die deel I van de studie afrondden
Patienten, die Teil I der Studie abgeschlossen

werden deze prioriteiten bepaald; zij zijn uiteengezet in deel I van het eindverslag dat op 7 mei 1998 aan de heer Papoutsis,
Diskussionen unter den BEST-Mitgliedern wurden diese Schwerpunkte vereinbart und in den Teil I des Berichtes aufgenommen, der dem zuständigen

technische eenheden waarop deel I van bijlage IV van toepassing is.
selbstständigen technischen Einheiten, für die Teil I von Anhang IV gilt.

In Deel I van de Gids(zie met name de Inleiding,
Im Leitfaden, Teil I(insbesondere Kapitel"Einführung",

er tijdens de hele Intergouvernementele Conferentie geen enkele keer gesproken is over het probleem van de inhoudelijke tegenstrijdigheden tussen deel III en deel I van het ontwerp. Daardoor blijven er in de ontwerptekst heel duidelijk twee tegengestelde economische visies staan:
zeigt z. B. die Tatsache, dass sich die gesamte Regierungskonferenz nicht ein einziges Mal mit dem Problem der inhaltlichen Widersprüche zwischen Teil 3 und Teil 1 des Entwurfs befasste, und ganz offensichtlich zwei entgegengesetzte Wirtschaftsphilosophien im Verfassungstext verbleiben sollten: soziale Marktwirtschaft zum einen,