DEMPT - vertaling in Duits

• dämpft

Voorbeelden van het gebruik van Dempt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zelfs met de koffie omdat dempt de\"het versterken van de bittere koffie smaak.
auch mit dem Kaffee gut, weil dämpft die\'Stärkung der bitteren Kaffee Geschmack.

Het Century Kid Kick Shield is gemaakt van met schuimstof gevuld nylon en dempt slagen uitstekend.
Das Century Schlagpolsterung Lil Dragon besteht aus mit Schaumstoff gefülltem Nylon und dämpft Schläge hervorragend ab.

helaas elimineert het medicijn de oorzaken van hypertensie niet, het dempt alleen de symptomen.
Leider beseitigt das Medikament die Ursachen für Bluthochdruck nicht, es dämpft nur die Symptome.

die de stress reset dempt….
was die Spannungen dämpft, was den Stress zurücksetzt….

hij de grote heeft van een Cheeto, dempt mijn enthousiasme.
hat meine Begeisterung gedämpft.

die de terugslag van het wapen dempt.
der den Rückstoß des Geschützes dämpfte.

Het substraat voor laminaat dempt het geluid van voetstappen,
Das Substrat für Laminat stumm schaltet das Geräusch von Schritten,

Egilok dempt de effectiviteit van adrenaline- het is voor dit doel
Egilok muffles die Wirksamkeit von Adrenalin- es ist für diese Apotheker

de recessie in de eurozone de groei dempt.
die Rezession in der Eurozone ihr Wachstum bremst.

trappen heel goed dempt.
Tritte sehr gut abdämpft.

weer bewegen van de knoop een aantal van hen dempt, maar ze zijn nog steeds sterk genoeg om plezierig te zijn.
die Mechanik des Hin- und Herbewegens der Noppen einige von ihnen dämpft, aber sie sind immer noch stark genug, um Spaß zu haben.

die niet alleen een de consumptie en de investeringen dempt, maar ook de marktwaarde van bedrijven doet afnemen(vooral van technologiefirma's),
die nicht nur den Konsum und die Investitionen dämpfen, sondern auch den Marktwert von Unternehmen(insbesondere Technologieunternehmen) verringern,

de Thinkpad opschort te rammen het allemaal de geluidsniveaus dempt het geluid mixer lijkt niet om dit tijdens het bevoegdheden een back-up wel.
das ThinkPad zu rammen, unterbricht er alle Schallpegel stumm der Sound Mixer scheint nicht zu reflektieren, wenn es diese Kräfte wieder though.

Met Gawain's pistool, gedempt door een kussen, in haar hersens.
Gawains Pistole, Schuss ins Gehirn, gedämpft durch ein Kissen.

Hij klonk gedempt door het plastic.
Klang dumpf durch die Maske.

Ze dempen de laadpunten, zowel tijdens de mars
Sie dämpfen die Lastpunkte sowohl während des Marsches

Dempen of Uit het gesprek verwijderen alleen groepsgesprekken.
Stummschalten oder Aus Anruf entfernen nur Gruppenanrufe.

Het licht wordt altijd gedempt, matte, niet alle geheimen van de slaapkamer bekend te maken.
Das Licht wird immer stumm geschaltet, matt, nicht offenbart, alle Geheimnisse des Schlafzimmers.

Dit achtergrondgeluid wordt automatisch gedempt wanneer meldingen omgeroepen worden.
Die Musik im Hintergrund wird automatisch stumm geschaltet, wenn Berichte über Kühe angekündigt werden.

inkomende oproepen, dempen en opnemen met de afstandsbediening of de telefoon.
eingehenden Anrufen, Stummschalten und Aufzeichnen erfolgt per Fernbedienung oder Telefon.