DEPOTS - vertaling in Duits

• Depots
• Lager

Voorbeelden van het gebruik van Depots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierbij dient men te bedenken dat een groot aantal depots uit de Steentijd mogelijk nooit
Hierbei gilt es zu berücksichtigen, dass eine Vielzahl von Erddepots der Steinzeit unerkannt geblieben sein können, da die Depots ausgepflügt wurden

Partitie(die depots uw belangrijke gegevens) kan soms per
Manchmal kann eine Partitionen, die Ihre wichtigen Daten hort, möglicherweise versehentlich gelöscht werden,

Depots wandeling hier elke avond om te vangen de ondergaande zon,
Horte schlendern heraus hier jeden Abend, um sich die Einstellungssonne,

Deze hulpmiddelen zullen worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots, die dan door inhoudaanbieders
Die Ressourcen sollen zu Beständen zusammengeführt werden, die einem breiten Kreis zugänglich sind

Deze hulpmiddelen zullen worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots die verbonden zijn met
Die Ressourcen sollen zu Beständen zusammengeführt werden, die mit Inhaltsanbietern und Unternehmen verwandter Branchen vernetzt sind

zullen camper depots in een omheind gebied uw camper veilig houden.
werden die Abstellplätze für Wohnmobile auf einer sicheren und eingezäunten Fläche Ihr Wohnmobil verwahren.

pieren, depots of soortgelijke, al dan niet drijvende constructies, die nodig zijn voor de werking van de installatie;
Anlegebrücken, Lager oder ähnliche, auch schwimmende Konstruktionen, die für den Betrieb der Anlage erforderlich sind;

Zo kan de toename van depots in bepaalde periodes wijzen op de toename van politieke onzekerheid, zoals bij het begin
So kann die Zunahme von Depotfunden aus bestimmten Epochen als Indiz für die Zunahme politischer Unsicherheit interpretiert werden-

in de verordening aan die depots de waarde wordt toegekend van regelmatige nationale depots, die in de Lid-Staten van de Gemeen schap zijn verricht.
reicht es des halb aus, daß die Verordnung diesen Anmeldungen die Bedeutung von vorschriftsmäßigen nationalen Hinterlegungen, die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft durchgeführt werden, zuerkennt.

Hij heeft explosieven uit een ven onze depots gestolen.
Dass er Sprengstoff aus einem unserer Depots gestohlen hat.

De vracht wordt bij een van Hagens depots geleverd.
Die Fracht wird an eines von Hagens Depots geliefert und sie leeren sie im Lagerhaus.

Alle ondergrondse depots zijn afgesloten door de sonde.
Alle unterirdischen Speichersysteme wurden abgestellt.

Transportbedrijven, depots, wapenhandelaars… Echte bedrijven die voor ons werkten.
Die alle unserem Zweck dienten. Transportfirmen und Versorgungsdepots, Waffenhersteller und echte Geschäfte.

de broedplaats van de Jem'Hadar, de depots.
die Jem'Hadar-Zuchtanlage und die Versorgungsdepots angreifen.

Fabrieken en depots liggen in puin,
Fabriken und Lagerhäuser sind zerstört,

Met een inventaris van de depots waar de Reichsbank het goud verborg. Er is een liquidatiedocument….
Was die Reichsbank an Gold versteckt hat in den Depots. Es gibt da einen Abrechnungsbeleg.

In 1937, twee jaar voor de oorlog begon… hebben we een aantal depots gegraven onder het Egyptische zand.
Zwei Jahre vor Beginn dieses Krieges… gruben wir zusätzliche Vorräte in den Sand Ägyptens.

GLS neemt de activiteiten van een franchisenemer met zes depots in Milaan over.
GLS übernimmt den Betrieb eines Franchisenehmers in Mailand mit sechs Depots.

In Italië zijn drie depots naar grotere gebouwen verhuisd Pesaro,
In Italien siedelten drei GLS-Depots in größere Gebäude um Pesaro,

Wij onderhouden een dynamisch netwerk waar regelmatig depots worden toegevoegd afhankelijk van de behoefte van onze klanten.
Wir verfügen über ein dynamisches Depot-Netzwerk und fügen je nach Kundenbedürfnissen und -anforderungen neue Depots hinzu.