DEPOTS - vertaling in Frans

• dépôts
• agences
• dépôt
• entrepôts

Voorbeelden van het gebruik van Depots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders dan de depots van de groenvoorziening wordt de begraafplaats in Wolfsburg gefinancierd met contributiebijdragen
Contrairement aux dépôts de l'entretien des espaces verts, le cimetière de Wolfsburg est

geconsolideerde zendingen tussen de depots en herlaadpunten en, indien mogelijk, gesorteerd op automatische sorteerbanden.
triés et transportés dans les dépôts et les points de rechargement grâce à des convoyeurs automatiques, si possible.

Elke jaar depots van toegewijden bezoek de Shyamji-tempel in Khatu Shyamji vooral bij de jaarlijkse eerlijke duurzame uit Phalgun Sudi Dashmi aan Dwadashi.
Tous les trésors de l'année de dévots visitent le Temple Shyamji à Khatu Shyamji en particulier à la foire annuelle d'une durée de Phalgun Sudi Dashmi à Dwadashi.

Fabrieken en depots liggen in puin,
Les entreprises et les magasins sont en ruines,

Deze hulpmiddelen zullen worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots die verbonden zijn met
Ces ressources seront réunies pour former des répertoires largement accessibles connectés à des entreprises de contenu

Deze hulpmiddelen zullen worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots, die dan door inhoudaanbieders en -distributeurs
Ces ressources seront réunies pour former des répertoires largement accessibles pouvant ensuite être exploités par des fournisseurs

Voorraden opgeslagen in depots waarvan de eigenaar geen aangifte doet overeenkomstig artikel 4 worden niet meegerekend voor de verplichte voorraad.
Les stocks conservés dans les dépôts pour lesquels le propriétaire de ces derniers ne fait pas une déclaration conformément à l'article 4 ne sont pas pris en compte pour les stocks obligatoires.

venture van Deutsche Bahn, ECT en United Depots voor de exploitatie van containerterminals in de Duitse binnenhaven Duisburg goed.
ECT et United Depots pour la gestion d'un terminal de conteneurs dans le port interne allemand de Duisbourg.

enorme hoeveelheden informatie in digitale depots worden opgeslagen.
des quantités énormes d'information sont stockées dans des dépôts numériques.

Dat de bezetting van deze sites overeenstemt met niet meer gebruikte depots en installaties van een openbare vervoermaatschappij;
Que l'occupation de ces sites correspond à des dép"ts et installations désaffectées par une société de transport public;

Munten en bankbiljetten in een nationale valuta zullen langs dezelfde weg worden ingezameld en in dezelfde depots worden opgeslagen
Les pièces et les billets en monnaie nationale seront retirés de la même manière et entreposés dans les dépôts utilisés pour les pièces

Optreden tegen latere merkdepots Als houder van een merk heeft men het recht latere depots die binnen de beschermingsomvang van het merk vallen.
Agir contre les dépôts de marques postérieurs Le titulaire d'une marque a le droit d'empêcher les dépôts postérieurs de signes qui entrent dans l'étendue de la protection de sa marque.

downstream opgenomen in 385 verzendende depots.
en aval enregistrés dans 385 dépositaires de transmission.

Momenteel ontwikkelen wij een aanvullende module die gericht is op distributeurs en depots.
Nous développons actuellement un module de formation supplémentaire, axé sur les distributeurs et les dépôts.

tankinstallaties, depots en terminals.
les parcs de cuves/réservoirs, les dépôts et les terminaux.

Extra grondgebied, met een totale omvang van zo'n 160 hectare ten behoeve van aanvullende havenactiviteiten, zoals depots, industrie en milieu, is eveneens in het project opgenomen.
Une surface supplémentaire totalisant 160 hectares sera en outre consacrée à des activités complémentaires ayant trait aux dépôts, à l'industrie, à l'environnement.

Het aanbod aan stammen wordt continue uitgebreid op basis van lopende onderzoeksprojecten en publieke depots vanuit andere(meer gematigde) geografische gebieden.
La gamme de souches offertes s'étend sur base de la recherche en cours et des dépôts publics venant d'autres zones géographiques(plus tempérées).

Zo wordt in Engeland 20% van de voor blijvende bewaring in aanmerking komende openbare archieven van de centrale overheid buiten het PRO bewaard in door deze instantie goedgekeurde depots.
Ainsi, en Angleterre, 20% des archives publiques définitives de l'administration centrale sont conservées hors du PRO dans des dépôts agréés par lui.

De steun bestaat onder meer uit een kredietlijn van 20 tot 25 miljard FF, toegekend door de Caisse des Depots et Consignations en een staatsgarantie die thans door CFF opgenomen
Les aides consistent notamment en une ligne de crédit de 20 à 25 milliards de FF accordée par la Caisse des Dépôts et Consignations et en une garantie de l'État couvrant,

Het aanbrengen van wijzigingen in de depots en inschrijvingen, hetzij op verzoek van de houder, hetzij op grond van
D'apporter aux dépôts et enregistrements les modifications qui sont requises par le titulaire,