DES PLACES - vertaling in Duits

• Places

Voorbeelden van het gebruik van Des places in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb met mijn collega des Places een amendement, namelijk amendement 3,
Zusammen mit meinem Kollegen Edouard des Places haben wir einen Änderungsantrag eingereicht(Änderungsantrag 3),

wij samen met de heren Martens, Jacob en des Places hebben ingediend.
Herrn Jacob und Herrn des Places eingebracht haben.

Voorts denk ik dat het voorstel van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, via haar rapporteur de heer des Places, over de noodzaak de voorstellen te codificeren en te vereenvoudigen.
Ich glaube, wir können uns aber auch hundertprozentig dem Vorschlag des Ausschusses für Landwirtschaft in der Stellungnahme seines Berichterstatters Herrn des Places anschließen, der von der Notwendigkeit der Kodifizierung und Vereinfachung der Vorschläge spricht.

Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Des Places(I-EDN), schriftlich.-(FR)

de heer des Places zegt in zijn verslag
Der Berichterstatter des Places hat in seinem Bericht festgestellt,

Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR) Tijdens de werk zaamheden in de Commissie landbouw
Die Einbeziehung dieser beiden Größen könnte durchaus auch für andere Projekte und In des Places(I-EDN), schriftlich.-(FR)

mijn belangrijkste conclusies zowel in het door mijn collega des Places opgestelde advies van de Commissie landbouw
ländliche Entwicklung meines Kollegen Edouard des Places als auch in den Bericht des Ausschusses für Umweltfragen,

de heer des Places, gisteravond uitstekend uiteengezet heeft, vormt onze strenge aanpak van de huidige brandstoffen dan ook een aanmoediging voor"groene" brandstoffen.
dies mein Kollege Edouard des Places gestern abend deutlich gemacht hat.

Ik schaar mij achter de opmerkingen van mijn collega de heer des Places over de kern van de zaak,
Insgesamt schließe ich mich den Bemerkungen meines Kollegen Edouard des Places zum Inhalt des Berichts an,

Onze collega Edouard des Places heeft daar gisteren terecht op gewezen.
Unser Kollege Edouard des Places hat gestern zu recht den Nachdruck auf diesen Punkt gelegt.

Ik zou de rapporteurs, de heren des Places en Rosado, geluk willen wensen met hun prestatie
Zunächst möchte ich die Herren des Places und Rosado zur ihrer gründlichen Arbeit und zu ihrer klaren

B4-0005/97 van de heer des Places, namens de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van Nationale Staten, over GMO's- het in de handel brengen van. genetisch gemodificeerde mais;
B4-0005/97 von Herrn des Places im Namen der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Natio nen zur GMO- Inverkehrbringung von genetisch verändertem Mais;

Het amendement van de heer des Places is door de Commissie landbouw
Der Antrag von Herrn des Places wurde vom Ausschuß für Landwirtschaft

Vanzelfsprekend sta ik achter de opmerkingen van mijn collega's des Places en Souchet inzake de steun voor de inkomens van de landbouwers.
Natürlich mache ich mir die Bemerkungen meiner Kollegen des Places und Souchet in bezug auf die Unterstützung der landwirtschaftlichen Einkommen zu eigen.

Tenslotte zou ik hier het belang willen onderstrepen van een voorstel dat werd ingediend door onze collega Edouard des Places.
Ich möchte hier noch auf einen interessanten Vorschlag unseres Kollegen Edouard des Places verweisen.

Des Places(EDN).(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Des Places(EDN).-(FR) Frau Präsidentin,

Ik heb samen met mijn collega's Jacob en des Places meerdere amendementen ingediend
Mit meinen Kollegen Jacobs und des Places habe ich mehrere Änderungsanträge eingebracht,

Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Des Places(I-EDN), schriftlich.-(FR)

Nr. 4-536/279 des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Nr. 4-536/289 des Places(I-EDN), schriftlich.-(FR)

Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR)
Des Places(I-EDN), schriftlich.-(FR)