DEURKNOP - vertaling in Duits

• Türknauf
• Türklinke
• Türknopf
• Türgriff
• Doorknob
• Tür
• Deurknop

Voorbeelden van het gebruik van Deurknop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We doen deze menukaart dan op de deurknop.
Wir hängen immer diese Speisekarte an die Tür.

Ik denk dat we op zoek zijn naar een deurknop.
Ich glaube, wir suchen einen Türknauf.

Een stropdas aan de deurknop of zoiets.
Hängen Sie eine Krawatte an die Türklinke oder so was.

Je bent zo paranormaal als een deurknop.
Sie sind so übersinnlich wie ein Türgriff.

De echte zal veel romantischer zijn met een diamant ter grootte van een deurknop.
Der Richtige wird viel romantischer, mit einem Diamant so groß wie ein Türknopf.

Dan wij maar weer, deurknop.
Es sind wohl wieder mal wir beide, Türknauf.

Als je me wil tegenhouden… hoef je alleen deze deurknop aan te raken.
Als diesen Türgriff anzufassen. Falls du mich aufhalten willst.

Tegen de deurknop.
Gegen die Türklinke.

Zo dood als een deurknop.
Tot wie ein Türknopf.

Voorkom dat je wordt geraakt door de deurknop.
Lass dich nicht vom Türknauf treffen.

Is de deurknop.
Ist der Türgriff.

Leg je hand op de deurknop en kom binnen.
Legen Sie Ihre Hand ruhig wieder auf die Türklinke und kommen Sie herein.

Als er een stropdas aan de deurknop hangt, heb ik bezoek.
Wenn eine Krawatte am Türknauf hängt, habe ich Damenbesuch.

Houten pannen, een groot glazen oog en nu ook al geen deurknop.
Hölzerne Pfannen, ein massives Glasauge und jetzt keine Türklinke!

Ik ben tegen een deurknop gevallen.
Ich bin auf einen Türgriff gefallen.

Je hebt geen deurknop.
Du hast keinen Türknauf.

Ze heeft 't al moeilijk met de deurknop.
Die hat doch schon genug Probleme mit der Türklinke.

Dat is de deurknop.
BIödmann, das ist der Türgriff.

Zoveel stof en de deurknop is schoon.
Überall liegt Staub und der Türknauf ist sauber.

Maar alleen als je ze daar tegen die deurknop zegt.
Aber nur, wenn du sie zu dem Türknauf da sagst.