DEUX - vertaling in Duits

• Deux
• Zwei

Voorbeelden van het gebruik van Deux in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was ook de eerste ballerina die de grand pas de deux uit Le Corsaire danste.
Sie war die erste Ballerina, die den Grand Pas de Deux aus Le Corsaire tanzte.

De leden van de Fédération Inteationale des Logis stellen hun professionaliteit en hun expertise ter beschikking in het departement deux sevres, zoals overal in frankrijk.
Die Mitglieder der Fédération Inteationale des Logis stellen ihre Professionalität und ihr Know-how im deux sevres wie in ganz frankreich[in den ganzen Niederlanden] zu Ihren Diensten.

ik denk hierbij aan Teresa Villaverde met wie ik Deux Frères, ma soeur(1994)
dabei denke ich an Teresa Villaverde, mit der ich Zwei Brüder, meine Schwester(1994.)

Gelegen aan de voet van de Deux Alpes en verbonden door gondel,
Das Hotel liegt am Fuße von Les Deux Alpes und mit der Seilbahn verbunden sind,

inclusief het Lac Saint-Louis en het Lac des Deux Montagnes.
in den Seen Lac Saint-Louis und Lac des Deux Montagnes sowie in einem Teil des Sankt-Lorenz-Stroms.

De inaugurele concert werd gegeven op 17 november 1871 met het Trio in Bes majeur van Cesar Franck, Deux melodies van Dubois, Cinq pièces dans
Zum ersten Konzert am 17. November 1871 wurde folgende Auswahl von Werken der Gründer gespielt: B-Dur Trio(Franck), Zwei"Melodien"(Dubois), Fünf Stücke"im alten Stil"(Castillon),

Een, deux, drie.
Eins, deux, drei.

Hotel in DEUX SEVRES: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in DEUX SEVRES: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Onze folie à deux.
Das war unsere Illusion, unser folie a deux.

Dat hebben wij deux nou ook.
Nun, dann sind wir schon"Deux".

Zalig idee, een lunch à deux.
Essen a deux. Eine wundervolle Idee.

Dat maakt er"deux" van ons.
Da sind wir schon deux.

Smaken mengelden in een verleidelijke pas de deux.
Die Aromen verbinden sich zu einem verführerischen Pas de deux.

Party is in de achterkamer bij Les Deux.
Die Party steigt im Hinterzimmer vom Les Deux.

Precies op de kap van de Deux Chevaux.
Dort, liegt auf der Motorhaube vom Deux Chevaux.

Dat syndroom noemen ze ook wel folie à deux.
Das Syndrom heißt'Folie à deux'.

Ze vonden onze pas de deux niet mooi.
Unser Pas de deux kam wohl nicht an.

Part Deux werd voor studio publiek… in Hollywood gefilmd.
Studiosprecher Hot Shnots! Part Deux wurde in Hollywood gefilmt… live vor einem Studio Publikum.

Smaken vermengen zich in een verleidelijke pas de deux.
Die Aromen verbinden sich zu einem verführerischen Pas de deux.

Part deux een succes is.
Part deux ist ein überwältigender Erfolg.