DEVIEZEN - vertaling in Duits

• Devisen
• Fremdwährungen
• Währungen
• Deviseneinnahmen
• Währungsbeträge
• Fremdwährungsbeständen

Voorbeelden van het gebruik van Deviezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

eisen normaliter geen deviezen voor huizen, andere producten en diensten.
verlangen normaler Weise keine Devisen für ihre Häuser, anderen Produkte und Dienstleistungen.

Als de vijfde grootste economie op het bekken Oceanië, toerisme gelederen als de grootste loontrekker van deviezen in Frans-Polynesië.
Tourismus zählt die fünftgrößte Volkswirtschaft auf der Oceania-Becken das größte Verdiener von Devisen in Französisch-Polynesien.

Zo komt de levering van Duitse kwaliteitsprodukten aan het buitenland door hun opbrengst aan deviezen en belangrijke importgoederen ook weer de Duitse economie ten goede.
So kommt deutsche Wertarbeit im Ausland durch ihren Erlös an Devisen und wichtigen Importgütern auch wieder der deutschen Wirtschaft zugute.

ook verdienen veel van deviezen voor het land.
auch verdienen eine Menge von Devisen für das Land.

activa en schuldfinanciering, deviezen, Reorganisatie, en belastingen.
Vermögens- und Schuldenfinanzierung, Devisen, Restrukturierung von Unternehmen, und Steuern.

tas miljarden van deviezen.
Tasche Milliarden von Devisen.

bovendien brengen trekarbeiders deviezen mee naar huis, waardoor de inkomens- en koopkrachtsituatie verbetert.
die Arbeitnehmer bringen Devisen mit nach Hause und stärken damit Einkommen und Kaufkraft.

U heeft de mogelijkheid om de transfer via deviezen te betalen als u tijdens de boeking voor deze optie heeft gekozen.
Sie haben die Möglichkeit der Zahlung per Fremdwährung bei der Buchung, wenn Sie diese Option wählen.

De Bank kan vrij beschikken over dat deel van het kapitaaldat in goud of in converteerbare deviezen is gestort, en eveneensover de op de markten van derde landen geleende deviezen..
Die Bank kann über die in Gold oder in konvertierbarer Währung eingezahlten Kapitalbeträge sowie über die auf dritten Märktenaufgenommenen Devisen frei verfügen.

Die werden later overschilderd met de wapens en deviezen van Henri II en Catherina de Medici.
Sie sind mit Halbmonden und den Monogrammen von Heinrich II. und Katharina von Medici verziert.

Doorhet gebrek aan deviezen heeft Rusland zich sinds de roebelcrisis in 1998 slechts sporadischals koper van zuivelproducten op de wereldmarkt begeven.
Seit der Rubelkrise von 1998hält die Devisenknappheit Russland vom Weltmarkt fern, so dass das Land immer nursporadisch Großeinkäufe von Milcherzeugnissen tätigen kann.

Te stellen en verstandig te beleggen, met name deviezen. Daarom hebben we nieuwe manieren nodig om ons vermogen veilig.
Und sinnvoll anzulegen, vor allem die Devisen. Deswegen brauchen wir neue Wege, um unser Vermögen zu sichern.

Zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen.
Alle Arten von Devisen und Edelmetalle per Kasse und per Termin zu kaufen und zu verkaufen;

de nodige deviezen voor rentebetalingen, provisie en aflossing ter beschikking te stellen.
Tilgungszahlungen erforderlichen Devisen zur Verfügung.

Volgens de regeling betreffende de monetaire raad is de centrale bank verplicht deviezen te kopen en te verkopen tegen een vaste wisselkoers van 1 000 leva voor één Duitse mark,
Im Rahmen der Currency-Board-Regelung ist die Zentralbank verpflichtet, Fremdwährungen zum festen Wechselkurs von 1000 BGL/1 DEM zu kaufen und zu verkaufen, und der Umfang der inländischen Geldmenge hängt

Deviezen kan een beetje zenuwslopend op zijn zachtst te zeggen,
Devisen kann ein bisschen nervenaufreibend sein,

de grote communautaire lening. Jean Monnet" van 500 miljoen ecu heeft uitgeschreven die gedeeltelijk betrekking heeft op swaps in andere deviezen.
Jean Monnet" in Höhe von 500 Mio ECU auf dem Markt aufgelegt haben ein Teil davon wurde für Swap-Geschäfte in anderen Währungen verwendet.

verliezen uit de verkoop van deviezen, goud en waardepapieren worden in de winst-
Verluste aus dem Verkauf von Fremdwährungsbeständen, Gold und Wertpapieren werden erfolgswirksam verbucht,

Gerealiseerde winsten en verliezen uit de verkoop van deviezen, goud en waardepapieren worden in de winst-
Beim Verkauf von Fremdwährungsbeständen, Gold und Wertpapieren realisierte Gewinne

gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen deviezen, contante koersen, termijnkoersen, overboe kings- en terugboekingsdata als volgt te zijn gedefinieerd: a„Deviezen»: ieder ander wettig betaalmiddel dan de euro.
öffentlich-rechtlichen Regelungen der NZBen sollen die Begriffe Fremdwährung, Kassakurs, Terminkurs, Übertra gungs- und Rückübertragungstag wie folgt definiert werden: a„Fremdwährung» steht für jede gesetzliche Währung neben dem Euro.