Voorbeelden van het gebruik van Deze doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze doos is van de school.
Ik heb jouw hoofd in deze doos.
Ich habe deinen Kopf in diesem Karton.In deze doos zit een fysicus.
In dieser Box ist ein Physiker.Ze heeft van deze doos een thuis gemaakt.
Pak deze doos op.
Deze doos is van school.
Diese Schachtel ist Schuleigentum.En deze doos strijdt met alle andere kleine, zwarte dozen in het land.
Und diese Box konkurriert mit all den anderen Jij vond dat dynamiet in deze doos?
Sie haben das Dynamit in diesem Karton gefunden?Ik heb in deze doos 23 witte muizen.
Ich habe in dieser Schachtel 23 weiße Mäuse.Alles in deze doos is verpest.
Alles in dieser Kiste ist ruiniert.Ik zie niets anders in deze doos dan een verloren jeugd.
Ich sehe nichts in dieser Box außer einer verlorenen Kindheit.Ik heb deze doos gevonden met een heleboel dingen met post-its.
Ich habe diese Schachtel mit viel Zeug mit Post-its gefunden.Nee. Je koos deze doos, want het is het jaar dat Katie werd geboren.
Nein. Du hast diese Kiste ausgesucht, weil Katie.Laten we zeggen dat deze doos ons huis is en dit schijfje ons privéleven.
Sagen wir mal, diese Box ist unser Haus.Ik weet eigenlijk niet eens wat er in deze doos zit.
Ich weiß nicht einmal, was in diesem Karton ist.De spullen in deze doos… komen uit het epicentrum van Manhattan.
Die Sachen in dieser Schachtel stammen vom Epizentrum des Erdbebens in Manhattan.Blijf in deze doos en wees zo stil mogelijk.
Du musst in dieser Kiste bleiben und ganz leise sein.Deze doos kwam voor jou.
Dieser Karton ist für Sie angekommen.En hier, wie weet wat er in deze doos zat?
Wer kann sich noch erinnern, wer weiß, was hier drin war, in dieser Box?Deze doos zit ook vol kerstherinneringen.
Diese Kiste ist auch voller Erinnerungen.
