DEZE DOOS - vertaling in Spaans

• este cuadro
• esta caja
• ésta caja
• esta casilla

Voorbeelden van het gebruik van Deze doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kleur van de knoppen van je groep kan veranderd worden via deze doos.
El color de los botones del grupo pueden ser cambiados través de esta casilla.

Deze doos… zit vol met alle vakanties die ik nooit heb kunnen doen,
Esta caja… está llena de todas las vacaciones a las que nunca pude ir,

Jij helpt mij uit deze doos te ontsnappen en ik help jou om thuis te komen.
Tú me sacas de ésta caja, y yo te ayudaré a llegar a casa.

Alles in deze doos… Met
Todo lo que está en esta caja… o con agua

In deze doos is het handig om zowel kinderartikelen
En este cuadro, es conveniente guardar tanto los artículos

Al de mensen in deze doos, haten mij genoeg om mijn vrouw te vermoordden… maar sommigen zijn niet
Todos los tipos en esta caja… me odian lo bastante para hacer matar a mi esposa…

Daar sturen ze betrapte priesters naar toe. Alles is in deze doos terug te vinden.
Es a donde mandan a los sacerdotes cuando… los atrapan, todo está en ésta caja.

En distributie vezel die kan in deze doos worden gedaan verbinden verdelen,
El empalme, la división y la distribución de la fibra se pueden realizar en este cuadro y, mientras tanto, proporciona protección

Met betrekking tot deze doos maakt het gebruik van superieure kunststof met speciale behandeling,
En cuanto a este cuadro, se utiliza material plástico superior con un tratamiento especial,

De ingebouwde handgreep maakt deze doos makkelijk en comfortabel om buiten te dragen.
El asa integrada hace que este cuadro fácil y cómodo de llevar al aire libre.

Deze doos met LARP-pijlen bevat 32 pijlen, perfect voor LARP-evenementen
Este cuadro con flechas LARP contiene 32 flechas,

Hoeveel handen denk je dat deze doos hebben aangeraakt voordat wij ze hebben?
Cuántos…¿Cuántas manos crees que han tocado estas cajas antes de nosotros?

Deze doos met kunststof behuizing voor zonnepanelen biedt veiligheidsbescherming en komt tegemoet aan waterdichte normen en NEMA-specificaties.
Esta caja de caja de plástico de caja de panel solar proporciona protección de seguridad y cumple con los estándares de impermeabilidad y especificaciones NEMA.

Deze doos is een cadeau van iemand met de naam Cecily,
Esta cigarrera es un presente de alguien… con el nombre de Cecily,

Ik kan deze doos verpletteren tot de grootte van een basketbal…
O aplasto este maletín al tamaño de una bola de béisbol…

Daarnaast is deze doos voorzien van twee sleutels,
Además de eso, esta caja está equipada con dos llaves,

Als Rahl deze doos bemachtigt, hakt hij meer hoofden af, dan er hoofden zijn in het koninkrijk van Tamarang. Het spijt me, maar er staan teveel levens op het spel.
Si Rahl pone sus manos en esta Caja, cortará más cabezas de las que hay en todo el reino de Tamarang.

Och, kom, deze doos zou in het Kanaal gegooid
Oh, bien, iban a arrojar aquel cofre al canal

En uit deze doos van de wanhoop toverde de regering Villepin-Sarkozy de ‘valse vrienden' van de arbeidersklasse, de vakbonden.
En esta caja“con ideas negras” el Gobierno Villepin/Sarkozy ha saco a los“falsos amigos” de la clase obrera, los sindicatos.

Het is mijn overtuiging dat deze doos niet alleen geneest
Yo creo que este cofre no solo cura,