DEZE FEITEN - vertaling in Duits

• diese Tatsachen
• diese Fakten
• diese Straftaten
• diesen Sachverhalt
• diese Umstände
• dieser Tat
• diese Vorfälle
• dieser Tatsachen
• dieser Fakten
• diesen Tatsachen
• dieser Tatsache

Voorbeelden van het gebruik van Deze feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen verschil van mening over deze feiten, dat hij bereikte een onvergelijkbare rang.
Es gibt keine Meinungsverschiedenheiten über diese Tatsachen, die er erreicht eine unvergleichliche Rang.

Deze feiten staan niet ter discussie.
Diese Fakten sind unbestritten.

Deze feiten hebben samen gevaarlijke ficties in je leven gecreëerd.
Diese Tatsachen verbinden sich und führen zu gefährlichen Fiktionen.

Deze feiten storen je blijkbaar?
Irritieren Euch diese Fakten irgendwie?

Hij ontdekte deze feiten, en ze schokten zijn gezonde verstand.
Er erfuhr diese Fakten und sie erschütterten seinen Verstand.

Deze feiten hebben samen gevaarlijke ficties in je leven gecreëerd.
Zu gefährlichen Fiktionen in deinem Leben zusammengefügt. Diese Tatsachen haben sich.

De Commissie beweerde dat zij deze feiten bij verschillende gelegenheden aan klager haduiteengezet.
Die Kommission gab an, diese Tatsachen dem Beschwerdeführer bei mehreren Gelegenheiten erläutert zu haben.

Waar heb je al deze feiten gevonden?
Wo hast du diese Fakten her?

Op de een of andere manier zijn al deze feiten hetzelfde feit..
Irgendwie sind diese Tatsachen alle dieselbe Tatsache..

U weet dat ze kloppen. Hoe ongemakkelijk deze feiten ook zijn.
So unangenehm diese Fakten auch sind, Sie wissen, dass sie alle wahr sind.

het Parlement middels zijn compromisresolutie op deze feiten heeft gewezen.
das Parlament mit seiner Kompromissentschließung auf diese Fakten aufmerksam gemacht hat.

Deze feiten hadden in het ontwerpadvies uitvoeriger aan bod kunnen komen.
Dieser Sachverhalt hätte in der Stellungnahme ausführlicher dargestellt werden können.

Deze feiten worden in de verslagen die het Parlement zijn voorgelegd expliciet naar voren gebracht.
Diese Realität wird in den dem EP vorgelegten Berichten umfassend dargelegt.

Deze feiten bestaat in NIAM
Die Dokumenttypdefinition besteht dabei aus Elementtypen,

Deze feiten lijken te worden bevestigd door Scandinavisch onderzoek.
Diese Erkenntnisse werden offenbar von skandinavischen Forschungen bestätigt.

Heeft de regering van de Bondsrepubliek op deze feiten gewezen?
Hat die deutsche Bundesregierung auf diesen Tatbestand hingewiesen?

Deze feiten dwingen ons om onze afhankelijkheid van geïmporteerde energie en kwetsbaarheid te verminderen en daar zo mogelijk
Diese Tatsachen zwingen uns zu einer Verringerung und- wenn möglich- Beendigung unserer Abhängigkeit von Energieimporten

Het blijkt duidelijk uit het omstandelijk bewijs en deze feiten, dat dit kind aangevallen werd met boosaardige wreedheid door juffrouw Taffet.
Es ist offensichtlich durch die Indizienbeweise und diese Fakten, dass dieses Kind mit grausamer Gewalt von Ms. Taffet angegriffen wurde.

Deze feiten hebben zoveel publiciteit gekregen,
Diese Tatsachen haben so viel Publicity,

De Gemeenschap kan deze feiten niet negeren en de discussies tijdens de laatste Europese Topconferentie getuigen hiervan.
Die Gemeinschaft kann diesen Sachverhalt nicht ignorieren, und die Diskussionen auf dem letzten europäischen Gipfel bezeugen dieses..