DEZE FLES - vertaling in Duits

• diese Flasche
• diesen Wein
• dieser Flasche
• diesen Krug

Voorbeelden van het gebruik van Deze fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is meer dan 2000 jaar oud. Deze fles.
Die ist über 2000 Jahre alt. Diese Flasche.

Goed. Deze fles.
OK. Diese Flasche.

Ik moet deze fles naar grootvader brengen. Ida!
Ich muss Opa diese Flaschen… bringen. Ida!

Was deze fles digitalis leeg?
War diese Flasche Digitalis leer?

Ik vergeef haar nu ook,… nadat ik deze fles leeg heb.
Sobald diese Flasche leer ist. -Ich verzeihe ihr auch.

Al heb ik deze fles niet van m'n pa gejat.
Nur hab ich die Flasche hier nicht meinem Alten geklaut.

We hebben deze fles geopend… om het Franse imago hoog te houden bij Bernadette.
Wir haben dieses Fläschchen geöffnet. Bernadette soll Frankreich in guter Erinnerung behalten.

Dugan, deze fles is gevuld met urine.
Dugan, in dieser Flasche ist Urin.

Deze fles kostte 18 dollar.
Die Flasche kostet $18.

Alles behalve dan deze fles die je achter de andere verstopt hebt.
Außer dieser einen Flasche, die Sie hinter allen anderen versteckten.

Er ontbreken slechts 18 pillen uit deze fles.
Und doch fehlen nur 18 Tabletten aus dieser Dose.

Die in deze fles?
An8}Das in dieser Flasche?

Ik wed dat Ezra deze fles van m'n hoofd kan schieten… op vijftien passen afstand.
Ich wette 50 Pesos darauf, dass mir Ezra diesen Krug vom Kopf schießen kann, aus 15 Schritten Entfernung.

Ik ben dol op het ontwerp van deze fles, het heeft het perfecte pompsysteem
Ich liebe das Design dieser Flasche, sie hat das perfekte Pumpensystem

zou ik nu niet feesten met deze fles bubbels.
gäbe es das, würde ich kaum mit dieser Flasche Champagner feiern.

Deze fles beschermt mensen
Dieser Flaschenträger schützt Mitarbeiter

Er is misschien wat warm rustgevende bourbon-type drank in deze fles, maar ik kan het niet aanbieden aan een minderjarige.
Es kann sein, dass eine warme beruhigende bourbonähnliche… Flüssigkeit in diesem Flachmann ist… aber natürlich dürfte ich das einer Minderjährigen nie anbieten, aber.

Als je me deze fles leeg ziet schenken… Vraag ik
Sobald diese Flasche hier leer ist… komm ich vorbei

En ik verwacht dat als deze fles leeg is,
Ich rechne damit, dass, wenn dieses Gefäß leer ist,

dus ik zal alleen maar zien wat deze fles doet.
so werde ich nur sehen, was diese Flasche nicht.