DEZE FORMULERING - vertaling in Duits

• diese Formulierung
• dieser Wortlaut
• diese Lösung
• diese Formel
• dieser Formulierung
• diese Schlußformel
• diese Darreichungsform

Voorbeelden van het gebruik van Deze formulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie aanvaardt deze formulering.
Die Kommission ist mit dieser Formulierung einverstanden.

Ik weet niet of deze formulering iets te maken heeft met de interne organisatie van de Commissie.
Ich weiß nicht, ob diese Formulierung etwas mit der internen Organisation der Kommission zu tun hat.

Ik wil u vragen of u deze formulering passend vindt om hier tot een compromis tussen beide partijen te komen.
Ich möchte Sie fragen, ob Sie diese Formulierung für geeignet halten, um hier zu einem Kompromiss zwischen beiden Seiten zu kommen.

Aangezien deze formulering voldoende duidelijk is,
Da dieser Wortlaut klar genug ist,

Deze formulering is fantastisch te wijten aan het feit
Diese Formulierung ist fantastisch aufgrund der Tatsache,

Er zijn tal van redenen waarom mensen in Luxemburg deze formulering gebruiken om u te helpen de grootte van de penis met succes te verhogen.
Es gibt viele Gründe, warum Menschen in Luxemburg diese Lösung nutzen Sie den Penis richtig erweitern zu helfen.

Deze formulering was gebaseerd op de resultaten van 2 gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken, uitgevoerd met atorvastatine 10 mg voor de primaire preventie van cardiovasculaire ziekten CVZ.
Dieser Wortlaut basierte auf den Ergebnissen von zwei randomisierten kontrollierten Studien mit Atorvastatin 10 mg zur Primärprävention von kardiovaskulären Krankheiten KVK.

Deze formulering is geweldig
Diese Formel ist wunderbar aufgrund der Tatsache,

Deze formulering van Besluit nr. 1719/2006/EG brengt ernstige problemen voor de uitvoering van de acties
Dieser Wortlaut des Beschlusses Nr. 1719/2006/EG führt zu erheblichen Problemen bei der Umsetzung der Aktionen

Deze formulering wordt gebruikt
Diese Schlußformel wird verwendet,

Deze formulering strookt beter met wat de rapporteur in zijn advies bedoelt te zeggen.
Dieser Wortlaut dürfte dem, was der Berichterstatter in seiner Stellungnahme zum Ausdruck bringen möchte, besser entsprechen.

Deze formulering wordt gebruikt
Diese Schlußformel wird verwendet,

Deze formulering houdt geen verband met het hierboven vermelde doel,
Dieser Wortlaut folgt dieser Intention nicht und würde die Aufzählung

Misschien kunnen wij met deze formulering tot een gemeenschappelijk standpunt komen waarvoor wij ons dan ook kunnen inzetten.
Vielleicht kann man mit dieser Formulierung zu einer gemeinsamen Position kommen, damit wir uns entsprechend anstrengen können.

Deze formulering past niet meer binnen de tekst van het gemeenschappelijk standpunt,
Dieser Wortlaut ist in Anbetracht seiner Auswirkungen auf militärische Operationen

Deze formulering biedt de beste garantie
Mit dieser Formulierung kann dem physischen

Deze formulering wordt niet expliciet vereist door het Verdrag van Aarhus
Dieser Wortlaut ist zur Umsetzung des Aarhus-Übereinkommens nicht zwingend notwendig,

Met deze formulering wordt verduidelijkt dat niet alleen op basis van vermoedens zal worden vastgesteld of sprake is van een mogelijke besmetting.
Mit dieser Formulierung wird klargestellt, daß nicht nur auf Vermutungen hin schon ein Seuchenverdacht definiert wird.

Deze formulering zou overeenstemmen met het algemene CHMP-beleid inzake producten waarbij samengestelde eindpunten worden gebruikt voor de beoordeling van hun werkzaamheid.
Dieser Wortlaut stünde in Einklang mit der allgemeinen Verfahrensweise des CHMP für Produkte, die kombinierte Endpunkte zur Beurteilung der Wirksamkeit verwenden.

In deze formulering, veel vraagtekens, zoals"de inachtneming van het beginsel van Gelijkheid" van de neder-Oostenrijkse regering is begrepen te stijgen.
Bei dieser Formulierung erheben sich viele Fragezeichen, wie die"Einhaltung des Gleichheitsgrundsatzes" von der NÖ Landesregierung verstanden wird.