CETTE FORMULATION - vertaling in Nederlands

• deze formulering
• dit product
• deze formule
• geformuleerd
• deze tekst

Voorbeelden van het gebruik van Cette formulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que cette formulation concerne tout aussi bien les plans antérieurs
Dat deze formulering zowel op de plannen vóór als na het gewestelijk bestemmingsplan slaat,

justifient des études cliniques supplémentaires à plus grande échelle avec cette formulation.».
rechtvaardigt verdere, grotere schaal klinische studies met deze formule.".

Cette formulation vise à prendre davantage en considération la valeur reconnue, notamment au cours des débats intervenus lors de l'élaboration de l'avis, à l'analyse faite par la Commission de la situation de certains marchés agricoles.
Deze formulering beoogt iets meer recht te doen aan de waarde die ook in de discussies bij de voorbereiding van het advies werden toegekend aan de door de Commissie gegeven analyse van de situatie op de landbouwmarkten.

Il nous dit qu'il a énoncé cette formulation comme une simple boutade
Hij heeft gezegd dat hij deze formulering heeft gebruikt als scheldwoord

Alors que cette formulation est à la fois trop vague(elle permet la réalisation de parkings peu esthétiques à l'avant des constructions)
Terwijl deze formulering zowel te vaag is( ze laat de aanleg van weinig esthetische parkeerplaatsen aan de voorzijde de bouwwerken toe)

Le CESE estime que cette formulation est trop vague
Deze formulering is in de ogen van het Comité te dubbelzinnig

Dans cette formulation, en vrac fou a décidé d'utiliser un ingrédient qui est si puissant
In deze formulering, Crazy Bulk besloten om een ingrediënt dat is zo sterk en krachtig

lie également cette formulation à un représentant d'absorption de haute qualité, Curcumin 2000 a la capacité de présenter l'adaptation de la biodisponibilité de 42.000 mg d'un type quelconque de divers autres capsules de curcumine du marché.
ook binden deze formulering een hoogwaardige absorptie vertegenwoordiger Curcumin 2000 het vermogen om de biologische beschikbaarheid matching 42.000 mg van elke soort verschillende andere curcumine capsules op de markt aanwezig.

lie également cette formulation à un représentant d'absorption de haute qualité, Curcumin 2000 a la capacité de présenter l'équivalent de la biodisponibilité de 42.000 mg d'autres suppléments de curcumine à Montréal Canada.
ook binden deze formulering een hoogwaardige absorptie vertegenwoordiger Curcumin 2000 het vermogen om de biologische equivalent van 42.000 mg curcumine andere supplementen presenteren Groningen Nederland.

améliorer leur observance du traitement. Aucune nouvelle inquiétude en matière de sécurité n'a été soulevée avec cette formulation, par rapport au profil de sécurité connu de la palipéridone.
gebruik voor patiënten en vergroot waarschijnlijk de therapietrouw, en er werden bij deze formulering geen nieuwe veiligheidsrisico's vastgesteld ten opzichte van het bekende veiligheidsprofiel van paliperidon.

Cette formulation visait à apaiser les craintes des Etats membres qui étaient résolument opposés à une cogestion des travailleurs comme cela avait été proposé dans la directive Vredeling.
Men beoogde met deze formulering de angst te sussen van die lidstaten die beslist tegen het soort inspraak van werknemers in het beheer waren dat in de" Vredeling"-richtlijn voorgesteld was.

Cette formulation, qui s'inspire de la définition de l'activité inventive prévue par la Convention sur le brevet européen(article 56),
Op grond van deze formulering, die stoelt op de definitie van uitvinderswerkzaamheid in het Europees Octrooiverdrag( artikel 56), kan worden vastgesteld

Cette formulation pourrait suggérer par exemple une obligation à l'échelle de l'Union européenne de reconnaître une union entre des personnes du même sexe enregistrée dans un État membre où une telle union est autorisée.
Deze zinsnede zou bijvoorbeeld een verplichting kunnen suggereren om een verbintenis van twee personen van hetzelfde geslacht, die is geregistreerd in een lidstaat waarin een dergelijke verbintenis is toegestaan, in de hele Europese Unie te erkennen.

Cette formulation induit cependant en erreur dans la mesure où elle peut être interprétée comme une mesure applicable à tous les véhicules de catégorie N2 d'un poids inférieur à 7,5 tonnes.
Een dergelijke formulering is echter misleidend, omdat zij zou kunnen worden geïnterpreteerd als een bepaling die van toepassing is op alle voertuigen van de categorie N2 tot 7,5 t.

dans la mesure où cette formulation fait fi des préparatifs
bekritiseert omdat deze formulering geen rekening houdt met de voorbereidingen

Cette formulation a une portée générale
Deze formulering heeft een algemene strekking

Cette formulation se fondait sur une réduction significative du risque relatif(RRR) de 20%(IC à 95%[9,4;
Deze formulering was gebaseerd op een in de EUROPA-studie waargenomen significante relatieve risicoreductie( RRR)

Par cette formulation, le CESE exprime
Met deze formulering gaat het EESC ervan uit

je m'interroge sur la logique de cette formulation.
ik zet vraagtekens bij de logica van deze formulering.

Cette formulation devrait garantir une protection adéquate des besoins des travailleurs en matière de repos
Deze herformulering zou de werknemers voldoende bescherming moeten bieden wat hun behoefte van aan rust