CETTE FORMULATION in English translation

• this formulation
• this wording
• this language
• this formula
• this specification
• this expression
• this articulation
• this statement

Examples of using Cette formulation in French and their translations into English

Cette formulation doit évidemment répondre aux exigences du travail,
This statement must, of course, meet the requirements of the assignment,

Je souscris à cette formulation du paragraphe consacré aux réparations ainsi qu'au reste des constatations.
I agree with this articulation of the remedial paragraph as well with the rest of the Views.

Cependant, cette formulation suppose que le processus est beaucoup plus rigoureux qu'on ne pourrait le justifier en r alit.
However, this language implies far more rigour and structure to the process than the reality could justify.

Cette formulation, avec des variations mineures,
This formula, with only minor variations,

Quatrièmement, on notera que cette formulation n'exclut aucune religion ni ceux qui n'appartiennent à aucune religion.
Fourthly, it will be noted that this language excludes no one of any religion or of no faith at all.

Comme relevé dans le Commentaire, cette formulation est directement liée au concept de <<
This language, as the commentary notes, is directly related to the concept of"disguised expulsion"

les Etats-Unis ne s'associent pas au consensus sur cette formulation.
the United States does not join consensus on this language.

Cette formulation restreint indûment le périmètre de la protection contre les discriminations
Such a formulation unjustifiably narrows protection against discrimination,

Si la majorité est contre ou si elle veut que cette formulation soit supprimée,
If the majority is against, or would like us to remove those words, then, later,

Cette formulation aurait également été conforme au texte de consensus adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/117.
Such a formulation would also have been in conformity with the consensus text adopted by the General Assembly in its resolution 52/117.

Cette formulation n'ayant pas été utilisée,
As this language was not used,

Lallah dit que même cette formulation pourrait poser problème puisque le Comité recommande plus loin aux États parties de dépénaliser la diffamation.
Mr. Lallah said that such wording could also raise problems since the Committee recommended later in the paragraph that defamation should be decriminalized.

Cette formulation s'appliquera également au paragraphe 12 du CRP.2,
That wording will apply also to paragraph 12 of CRP.2,

Cette formulation équivaut à celle des philosophes scholastiques:"La corruption des meilleures choses est très mauvaise"….
Such a formulation is equivalent to that of the philosophical scholars:"The corruption of the finest things is worst of all….

Cette formulation implique d'examiner si les conditions des articles 253
This, according to the language, involves considering both whether the formal requirements of articles 253

Cette formulation correspond à celle qui a été retenue dans la Convention de l'Union européenne sur les procédures d'insolvabilité art. 3 de ladite convention.
That formulation corresponds to the one found in the European Union Convention on Insolvency Proceedings art. 3 of that Convention.

Cette formulation semble glorifier les particularismes
That wording appeared to glorify specificities,

De plus, cette formulation priverait les Etats parties de la possibilité d'exercer leur pouvoir d'appréciation
In addition, that wording would deprive States Parties of the possibility of exercising their discretion

Pour Cuba, cette formulation était la plus proche de la position adoptée par les pays du Mouvement des pays non alignés s'agissant de la tragique situation à Gaza.
In Cuba's opinion, that formula was closest to the position adopted by the countries of the NonAligned Movement with regard to the dreadful situation in Gaza.

Pour la délégation salvadorienne, cette formulation induit quelque peu en erreur,
For her delegation, that wording was rather misleading,