CETTE FORMULATION - traduction en Espagnol

• esta formulación
• esta fórmula
• esta redacción
• este texto
• esa frase
• este enunciado
• este lenguaje
• estos términos
• esta expresión
• esta definición
• esas palabras

Exemples d'utilisation de Cette formulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois comprendre que cette formulation est acceptable pour le Groupe des 21
Entiendo que esta fórmula es aceptable en el Grupo de los 21

Cette formulation a été appuyée
Este enunciado fue respaldado

Cette formulation correspond à la loi allemande sur la protection des embryons datant de décembre 1990,
Esta redacción se corresponde con la utilizada en la Ley alemana de protección de embriones, de diciembre de 1990,

Cette formulation a aidé Hayden rester fidèle à son principe de bardage avec une minorité opprimée qui luttent contre l'établissement.
Esta fórmula ayudó a Hayden permanecer fiel a su principio de ponerse del lado de una minoría oprimida que lucha en contra del establecimiento.

Cette formulation a choqué beaucoup de personnes,
Estos términos han escandalizado a mucha gente,

Gonzalez Jaramillo(Équateur) dit que, la délégation vénézuélienne ayant approuvé cette formulation, sa délégation pouvait l'accepter également.
El Sr. González Jaramillo(Ecuador) dice que, como la delegación de la República Bolivariana de Venezuela ha aceptado esta redacción, su delegación también puede aceptarla.

Cette formulation des vues du Gouvernement serbe ne fait aucune allusion au Tribunal international.
Esta expresión de la opinión del Gobierno de Serbia no incluye una referencia al Tribunal Internacional.

ETA informe les entrepreneurs de l'annulation de'l'impôt révolutionnaire'": sous cette formulation neutre, le quotidien Gara,
ETA notifica a los empresarios que cancela el'impuesto revolucionario'": bajo esta fórmula aséptica, el diario Gara,

DE J'espère que les députés qui ont au départ rejeté l'autre amendement pourront voter en faveur de celui-ci et accepter cette formulation plus mesurée.
DE Espero que los diputados que inicialmente rechazaron la otra enmienda puedan votar a favor y admitir esta redacción más comedida.

la France a annoncé le 10 août dernier, à la Conférence du désarmement, qu'elle faisait siens cet objectif et cette formulation.
Francia anunció el 10 de agosto pasado en la Conferencia de Desarme que hacía suyo este objetivo y esta fórmula.

cet objectif."> La France a décidé d'adopter cette formulation.
este objetivo y"> Francia ha decidido adoptar esta fórmula.

Cette formulation, qui fait écho à celle utilisée au chapitre VII de la Charte,
Ese lenguaje, similar al que se usa en el Capítulo VII de la Carta,

Cette formulation a déjà été utilisée dans l'arrêt du 24 janvier 1978,
Tal formulación fue ya utilizada en la sentencia de 24 de enero de 1978,

Une autre proposition visait à remplacer cette formulation par les mots"aux instruments internationaux
Se propuso asimismo sustituir esa redacción por"instrumentos internacionales

les deux parties accepteront cette formulation et qu'elles seront disposées à revoir la question.
ambas partes aceptarán esa fórmula y en consecuencia estarán dispuestas a volver a considerar el asunto.

Cette formulation plus large pourrait laisser entendre
Esta frase más amplia parece dar a entender

Même si nous avons employé cette formulation aux précédentes sessions,
Aunque en períodos de sesiones anteriores utilizamos ese lenguaje, lo cierto es

Depuis, l'Association s'emploie à encourager une version de cette formulation tripartite axée sur la sécurité économique,
AARP ha promovido desde entonces una versión de esa fórmula tripartita: seguridad económica, equidad social y un entorno saludable

On a jugé cette formulation préférable à l'une ou l'autre des deux figurant entre crochets à la fin de la variante A,
Se estimó que dicha fórmula era preferible a las dos que figuraban entre corchetes al final de la variante A,

Cette formulation exprime l'affinité de nature qui existe entre Dieu,
Con esta formulación se expresa la relación sustancial entre Dios,