DEZE HEFFINGEN - vertaling in Duits

• diese Abgaben
• diese Gebühren
• diese Umlagen
• diese Abschöpfungen
• diese Steuern

Voorbeelden van het gebruik van Deze heffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de berekeningsgegevens van het in lid 1 bedoelde verschil wijzigingen ondergaan, waardoor deze heffingen met minder dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg zouden worden verhoogd of verlaagd.
eine Änderung der Teilbeträge zur Berechnung des im ersten Unterabsatz erwähnten Unterschieds im Verhältnis zu diesen Abschöpfungen zu einer Erhöhung bzw. Verringerung um weniger als 0,50 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm führen würde.

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen,
Massnahmen mit gleicher cung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van geljke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen,
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Nassnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen,
Maßnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Maßnahmen,

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen,
Massnahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Massnahmen,

ingaat op een eerder tijdstip dan dat waarop deze heffingen zijn afgeschaft.
zu einem früheren Zeitpunkt als dem der Abschaffung dieser Abgaben beginnt.

maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen, beperkingen en maatregelen,
Maß nahmen mit gleicher Wirkung keine Anwendung auf diese Abgaben, Beschränkungen und Maßnahmen,

Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing?
Wofür werden die Mitgliedstaaten die Einnahmen aus diesen Gebühren einsetzen?

Deze heffing mag evenwel niet hoger zijn dan.
Diese Abgabe darf jedoch Folgendes nicht überschreiten.

Deze heffing kwam overeen met ongeveer 25% van de interventieprijs.
Für diese Abschöpfung wurde ein Betrag in Höhe von rund 25% des Interventionspreises zugrunde gelegt.

In bepaalde gemeenten kan deze heffing(Apertura Municipal)
In einigen Orten kann diese Abgabe(Apertura Municipal)

Deze heffing zou niet gelden voor kernenergie.
Atomenergie würde durch diese Steuer nicht belastet.

Met deze heffing kunnen we die voorzieningen voor 90% financieren.
Mit dieser Gebühr sollen die in Frage stehenden Anlagen zu 90% finanziert werden.

Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 5 mag deze heffing evenwel niet hoger zijn dan.
Diese Abgabe darf jedoch vorbehaltlich des Absatzes 5 Folgendes nicht überschreiten.

Voor het verkoopseizoen 1986/87 is deze heffing op 3% vastgesteld.
Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wurde diese Abgabe von 3% festgesetzt.