DEZE MARKT - vertaling in Duits

• diesem Markt
• dieser Markt
• diesen Markt
• dieses Marktes

Voorbeelden van het gebruik van Deze markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze markt is de afgelopen jaren gegroeid.
Dieser Markt ist in den letzten Jahren gewachsen.

KSE is een echte specialist in deze markt.
KSE ist in diesem Markt ein wirklicher Spezialist.

Deze markt is gebouwd op jullie vertrouwen in mij.
Dieser Markt basiert auf eurem Vertrauen in mich.

De KL-monorail loopt langs deze markt.
Die KL Monorail geht entlang diesem Markt.

Deze markt is te geconcentreerd;
Dieser Markt ist zu konzentriert,

Philips is niet aanwezig op deze markt.
Philips ist auf diesem Markt bisher nicht vertreten.

Deze markt is hierboven in de overwegingen 2 tot
Dieser Markt wurde in den Randnummern 2

Er werken blijkbaar een hoop mensen op deze markt.
Nun, scheinbar arbeiten viele Leute auf diesem Markt.

Deze markt is al meer
Dieser Markt ist mehr

Niet in deze markt.
Aber nicht an diesem Markt.

De omvang van het handelsverkeer zal deze markt in ruime mate beïnvloeden.
Dieser Markt wird vom Umfang des Außenhandelsgeschäfts beeinflußt werden.

Dit vermindert de omvang van de prijsconcurrentie op deze markt.
Das vermindert den Preiswettbewerb auf diesem Markt.

Alleen door een op deze markt toegesneden aanpak kan hier enige orde worden geschapen.
In diese Märkte kann nur durch ein Vorgehen mit Augenmaß Ordnung gebracht werden.

De vervoerstarieven op deze markt schommelen sterk en zijn afhankelijk van de marktsituatie.
Die Frachtraten auf diesen Märkten schwanken je nach Marktbedingungen sehr stark.

Deze markt bestaat echter niet.
Einen solchen Markt gibt es jedoch nicht.

Deze markt biedt nog meer groeimogelijkheden als hij beter zou functioneren.
Dass noch mehr Wachstumspotenzial in diesem Markt steckt, wenn er effizienter funktioniert.

Deze markt heeft alles wat we nodig hebben.
Auf diesem Markt gibt es alles, was wir brauchen.

Deze markt heeft een potentiële waarde van miljarden euro's.
Der betreffende Markt hat potenziell ein Volumen von mehreren Milliarden Euro.

In deze markt.
Bei dieser Wirtschaftslage.

Deze markt is van mij.
Dieser Marktplatz untersteht mir.