DEZE MOETEN - vertaling in Duits

• diese müssen
• diese sollten
• diese sollen
• diesen müssen
• diese dürfen
• diese mã1⁄4ssen

Voorbeelden van het gebruik van Deze moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk moeten particuliere beleggers meer rechten krijgen, maar deze moeten apart worden gedefinieerd.
Natürlich brauchen Privatanleger mehr Rechte, aber diese sollten gesondert festgelegt werden.

Deze moeten voor respectievelijk ochtendmaal en lunch worden genomen.
Diese müssen vor dem Frühstück als auch Mittag- speziell berücksichtigt werden.

EN Mevrouw de Voorzitter, rampen als deze moeten ons aan het denken zetten.
Frau Präsidentin, Katastrophen wie diese sollten uns nachdenklich machen.

Deze moeten worden gecorrigeerd.
Diese müssen korrigiert werden.

Deze dader-maskers. Deze moeten je heel vreemd overkomen.
Diese Totenmasken.- Diese müssen Ihnen sehr seltsam erscheinen.

Deze moeten regelmatig worden uitgevoerd.
Diese müssen regelmäßig durchgeführt werden.

Deze moeten in feite allemaal zo snel mogelijk dicht.
Diese müssen alle so bald wie möglich geschlossen werden.

Deze moeten in een bijlage bij het protocol alfabetisch per partij worden gerangschikt;
Diese sollte in alphabetischer Reihenfolge(aufgeschlüsselt nach Parteien) in einem Anhang zum Protokoll aufgelistet werden.

Plekken als deze moeten moeilijk voor je zijn.
Orte wie dieser müssen hart für dich sein.

Jongen zoals deze moeten het leren door toe te kijken.
Youngster wie dieser müssen durch Beobachtung lernen.

Deze moeten de grond in, want het gaat regenen.
Lch muss diese einpflanzen, bevor der Regen kommt.

Als de hond heeft geen verblijfskatheters, Deze moeten worden verwijderd.
Wenn der Hund hat keine Verweilkathetern, Diese müssen entfernt werden.

Deze moeten op een behoeftenanalyse zijn gebaseerd.
Dem muß eine Bedarfsanalyse vorausgehen.

Deze moeten strak zitten.
Die hier müssen eng geschnallt sein.

Deze moeten vooral ook afgedwongen worden op het terrein.
Dies sollte insbesondere auf dem Boden durchgesetzt werden.

Deze moeten bij het normale wetgevingsproces worden betrokken.
Dies muss Bestandteil des normalen Gesetzgebungsprozesses sein.

Deze moeten in het water.
Die müssen ins Wasser.

Deze moeten miljarden dollars waard zijn.
Die müssen Millionen von Dollar wert sein.

Deze moeten we hebben.
Die müssen wir haben.

Deze moeten ook op invoer van toepassing zijn.
Dies sollte insbesondere auch für Importe gelten.