DEZE ONDERSTEUNING - vertaling in Duits

• diese Unterstützung
• dieser Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Deze ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie zijn meesters en jullie hebben al zoveel bereikt, dat jullie deze ondersteuning in deze tijd ook tot stand zullen brengen voor jullie medemensen.
Ihr seid Meister und habt bereits so viel erreicht, dass ihr auch diese Hilfestellung für eure Mitmenschen in dieser Zeit erreichen werdet.

Dankzij de ergonomische vorm van de bevestiging kan deze ondersteuning op elk type ventilatie worden bevestigd rond, vierkant….
Die ergonomische Form der Befestigung ermöglicht die Befestigung dieser Stütze an jeder Art von Belüftung rund, eckig….

Dankzij de ergonomische vorm van de bevestiging kan deze ondersteuning op alle soorten ventilatie worden bevestigd rond, vierkant….
Die ergonomische Form der Befestigung ermöglicht die Befestigung dieser Halterung an allen Lüftungsarten rund, eckig….

magnetische centrum is deze ondersteuning compatibel met alle apparaten zoals iPhone, Samsung,….
magnetischen Zentrums ist dieser Support mit allen Geräten wie iPhone, Samsung,….

Deze ondersteuning wordt hoofdzakelijk gefinancierd uit het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids,
Die Finanzierung dieser Unterstützung läuft hauptsächlich über den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS,

Deze ondersteuning zal gedurende de hele invoerings‑
Diese Tätigkeiten werden während der gesamten Einführungs-

Ik ben er vast van overtuigd dat mijn collega Paul Rübig het eens zal zijn met deze ondersteuning ook van kleinere
Meiner festen Überzeugung nach wird mein Kollege Paul Rübig dieser Unterstützung zustimmen, die auch auf kleine

We hebben de commissaris hier horen zeggen dat het belangrijk is om deze ondersteuning in de vergaderperiode van december van het Europees Parlement te krijgen.
Wir haben hier vom Herrn Kommissar gehört, dass diese Unterstützung auf der Sitzung des Europäischen Rates im Dezember erreicht werden müsse.

Deze ondersteuning impliceert efficiënte juridische procedures voor het behandelen van consumentenklachten die niet in onderling overleg tussen de organisaties en producenten kunnen worden opgelost.
Zu der hier geforderten Unterstützung gehören auch wirksame Gerichtsverfahren zur Ab wicklung derjenigen Verbraucherklagen, die durch Vermittlung zwischen den Organisationen und den Herstellern nicht erledigt werden können.

de EU-programma's voorrang geven aan deze ondersteuning en alle nodige steun verlenen aan de organisaties die de verschillende MKB-categorieën vertegenwoordigen.
im Rahmen der EU-Programme dieser Förderung der Vorrang eingeräumt und für die zwischen geschalteten, alle KMU-Kategorien repräsentierenden Organisationen die nötige Unterstüt zung bereitgestellt wird.

Met behulp van deze ondersteuning kan men het dak beter onder controle houden
Mit Hilfe dieses Ausbaus läßt sich das Hangende besser beherrschen

Deze ondersteuning zal in de toekomst worden opgenomen in het programma
Die Kommission wird die hier vorgesehenen Finanzhilfen in den Vorschlag für das neue Programm integrieren,

In het IST-programma wordt deze ondersteuning van coördinatie en samenwerking binnen Europa
Im IST-Programm werden diese Beiträge weiterhin die europäische Zusammenarbeit und Kohäsion stützen, die Wettbewerbsfähigkeit Europas fördern

Deze ondersteuning zorgt ervoor
Diese Unterstützung gibt den Anwendungen die herstellerabhängigen

Deze ondersteuning heeft geen kosten of verplichtingen.
Diese Unterstützung hat keinerlei Kosten oder Verpflichtungen zur Folge.

Dankzij deze ondersteuning worden de belangrijkste functies van de wervelkolom sneller hersteld.
Durch diese Unterstützung werden die Hauptfunktionen der Wirbelsäule schneller wiederhergestellt.

Laad uw smartphone op met deze ondersteuning met het originele patroon.
Laden Sie Ihr Smartphone mit dieser Unterstützung mit dem Originalmuster auf.

Zonder deze ondersteuning voldoet de implementatie van handhygiëneproducten zelden aan de verwachtingen.
Ohne diese Unterstützung erfüllt die Umsetzung von Handhygiene nur selten die Erwartungen.

Laad uw smartphone op met deze ondersteuning op grond van een mandala.
Laden Sie Ihr Smartphone mit dieser Unterstützung auf Grund eines Mandalas auf.

Dankzij de uitschuifbare handgreep is deze ondersteuning compatibel met al uw apparaten.
Dank des ausziehbaren Griffs ist diese Unterstützung mit allen Ihren Geräten kompatibel.