DEZE PARAMETERS - vertaling in Duits

• diese Parameter
• diesen Parametern
• dieser Parameter

Voorbeelden van het gebruik van Deze parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was op deze parameters uitgevoerd aangekondigde informeel kanaal TV6 vrijdag HD, 15 mei.
Es war auf diesen Parametern ausführen inoffiziell angekündigten TV6 Freitag HD Kanal, 15 MAЯ.

Binnen deze parameters veroorzaakt deze geen duidelijke beperking van de doorstroming
Innerhalb dieser Parameter schränkt er den Durchfluss nicht wesentlich ein

Gebaseerd op deze parameters, kunnen sommige fluorophores snel bleken,
Basiert auf diesen Parametern, können etwas fluorophores schnell bleichen,

Met de toename van deze parameters(druk en temperatuur)
Mit der Erhöhung dieser Parameter(Druck und Temperatur)

Numerieke stabiliteit voor het probleem met deze parameters is bereikt
Numerische Stabilität für das Problem mit diesen Parametern ist erreicht,

Bijlage III bevat richtsnoeren voor een oplosmiddelenboekhouding, waarmee kan worden aangetoond dat deze parameters in acht worden genomen.
Anhang III enthält Leitlinien zur Lösungsmittelbilanz für den Nachweis der Einhaltung dieser Parameter.

informatie over de prestatie van ondernemingen in verband met deze parameters tevens wordt gepubliceerd
Informationen über die Leistung der Unternehmen im Zusammenhang mit diesen Parametern ebenfalls veröffentlicht

dan vasthouden aan deze parameters.
dann halten Sie sich an diesen Parametern.

De Nederlandse overheid wijst erop dat deze parameters in de meeste gevallen aan de normen voldoen.
Die niederländischen Behörden verweisen darauf, daß die Werte für diese Parameter in der Mehrzahl der Fälle die Normen erfüllen.

Bij het aanmelden kent het systeem deze parameters en worden deze weergegeven zodat ze niet onthouden hoeven te worden.
Das System erinnert sich an diese Parameter und wird sie bei einem Anmeldeversuch anzeigen.

U hoeft niet meteen al deze parameters na installatie aan te passen,
Sie müssen diese Einstellungen nicht sofort nach der Installation des Programms durchführen,

Onder deze parameters het dak van het huis zal worden beschermd tegen vocht, warmte
Unter diesen Parametern wird das Hausdach von Feuchtigkeit, Hitze und verhindern Wärmeverlust geschützt werden,

Bij de verdeling van de ontwikkelingshulp moet rekening worden gehouden met deze parameters, zodat de middelen op die plaatsen kunnen worden ingezet waar zij de grootste kans hebben om de armoede op doeltreffende en duurzame wijze terug te dringen.
Diese Eckwerte müssen bei der Aufteilung der Entwicklungshilfe mit dem Ziel berücksichtigt werden, dass sie dort bereitgestellt werden soll, wo die größten Chancen bestehen, die Armut wirksam und nachhaltig zu mindern.

Deze parameters omvatten regelingen voor de bescherming van de rechten van verdachten(parameter 3)
Zu diesen Parametern zählen Mechanismen zum Schutz der Rechte von verdächtigten Personen(Parameter 3)

de technische dienst die de proeven verricht van mening is dat deze parameters belangrijke negatieve effecten kunnen hebben.
können geprüft werden, falls die Prüfstelle der Meinung ist, dass von diesen Merkmalen eine nennenswerte nachteilige Wirkung ausgeht.

rendement op eigen vermogen, nadat deze parameters onlangs onder druk kwamen te staan.
Eigenkapitalrendite schrittweise verbessern, nachdem diese Variablen jüngst unter Druck geraten waren.

Deze parameter is door de systeembeheerder vergrendeld.
Das Verändern dieser Einstellung ist vom Systemverwalter verhindert worden.

Deze parameter moeten we overwegen.
Diese Werte müssen berücksichtigt werden.

Deze parameter heeft drie opties:"Geen","Alleen Administrator" en"Gehele website.
Diese Einstellung hat drei mögliche Werte:"Keine","Nur Administrator", und"Gesamte Website.

Er was geen verschil tussen de atosiban en de bèta-mimetica-groepen wat betreft deze parameter.
Es bestand kein Unterschied zwischen der Atosiban- und der ß-Sympathomimetika-Gruppe hinsichtlich dieses Endpunktes.