DEZE PASSAGE - vertaling in Duits

• diese Passage
• dieser Abschnitt
• diesen Passus
• diese Absätze
• dieser Passage
• diesem Abschnitt
• diese Stelle
• diese Bibelstelle

Voorbeelden van het gebruik van Deze passage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet me genoegen dat deze passage nu uit het eerste ontwerp verdwenen is.
Ich bin froh, dass dieser Passus, der im ersten Entwurf stand, nun verschwunden ist.

Dat deze passage is vals put de volgende argumenten.
Dass diese Passage falsch Put folgende Argumente.

Deze passage dient als volgt te luiden.
Der betreffende Absatz soll folgenden geänderten Wortlaut erhalten.

Derhalve verzoek ik deze passage zo te veranderen
Daher bitte ich, diesen Teil so zu ändern,

Deze passage zou derhalve als volgt moeten worden gewijzigd.
Der Wortlaut sollte daher wie nachstehend unterstrichen geändert werden.

Deze passage leidt in beide richtingen.
Dieser Gang führt in beide Richtungen.

Deze passage luidt in het Engels.
Dieser Halbsatz heißt auf englisch.

Deze passage is verdomd moeilijk. Ja.
Diese Stelle ist verteufelt schwer. Ja.

Ik herinner me deze passage uit mijn studietijd.
Ich kenne diese Zeilen aus meinem Studium.

Helaas heeft bijna niemand zijn hand opgestoken toen deze passage in stemming werd gebracht.
Leider, Herr Präsident, hat bei der Abstimmung über diesen Textteil niemand die Hand gehoben.

Meerdere keren in zijn leven gedrukt zonder deze passage.
Mehrmals in seinem Leben ohne diesen Durchgang gedruckt.

Deze passage, die daar helemaal niet thuishoort,
Diese Passage, die da überhaupt nicht hineingehört,

In dit verband zou van weinig belang zijn, of deze passage van het dispositief gebaseerd is op punt 145 dan wel op punt 149 van de considerans van de bestreden beschikking.
Bedeutungslos sei insoweit, ob dieser Abschnitt des verfügenden Teils auf Randnummer 145 oder Randnummer 149 der angefochtenen Entscheidung beruhe.

Deze passage wijst op de oneerlijkheid van Marvin,
THEMA Diese Passage hebt die Ungerechtigkeit für Marvin hervor,

Deze passage zou algemeen kunnen worden gebruikt om de noodzaak van regulering van financiële instellingen te minimaliseren.
Diese Absätze könnten als Generalklausel dafür herhalten, zu unterschätzen, wie notwendig die Regulierung von Finanzinstituten ist.

Deze passage zegt niet specifiek dat de Nephilim daar echt waren,
Diese Passage sagt nicht aus, dass die Nephilim tatsächlich da waren, nur

Deze passage verteld ons dat God's verordinatie, die van liefde is,
Dieser Abschnitt sagt uns, dass die Vorbestimmung Gottes aus Liebe ist

Deze passage verwijst naar de intriges van een groep Azalís,
Diese Stelle bezieht sich auf die Machenschaften einer Gruppe von Azalí,

Deze passage onthult dat God zelf getuigde van het feit
Dieser Abschnitt enthüllt, daß Gott Selber die Tatsache bezeugte,

Ik ben geschokt door de amendementen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten en anderen die deze passage willen schrappen uit het verslag-Fiori.
Ich bin schockiert über die Änderungsanträge von den Sozialdemokraten und anderen, die diese Passage aus dem Fiori-Bericht streichen wollen.