CE PASSAGE - vertaling in Nederlands

• deze passage
• deze overgang
• deze doorgang
• deze verzen
• deze tekst
• dit stuk
• dat gedeelte
• deze verschuiving
• dit pad
• die doorreis
• dit deel

Voorbeelden van het gebruik van Ce passage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et sur ces trente, personne ne connaîit l'auteur de ce passage.
En van die dertig kent niemand de auteur van die passage.

Mère, merci d'avoir inséré ce passage.
Moeder, bedankt voor het invoegen van die passage.

Laissez-moi vous le montrer dans ce passage.
Laat me het jullie laten zien in die passage.

Mais on ne pourra pas faire passer toute cette platine par ce passage.
Maar we krijgen al dat platina niet door die doorgang.

Ce passage à un véritable mode de négociation comprenant des discussions sur les éléments des projets de textes juridiques menées au sein des deux groupes de travail spéciaux a été jugé encourageant.
Deze overgang naar een echte onderhandelingsfase, alsook de in beide ad‑hocgroepen gevoerde debatten over elementen van de ontwerp-wetteksten, werden als bemoedigend ervaren.

Ce passage d'un consommateur plus ou moins passif à un consommateur actif n'est pas sans conséquences sur l'économie du secteur audiovisuel.
Deze overgang van een min of meer passieve consument naar een actieve consument heeft ge volgen voor de economie van de audiovisuele sector.

Ce Passage est une zone de transition,
Deze doorgang is de overgangszône

En appliquant les règles d'une saine herméneutique à ce passage, on voit Jésus parler à ses disciples dans la chambre haute, la nuit de sa trahison.
Als we de regels van goede hermeneutiek op deze verzen toepassen, zien we dat Jezus spreekt tot Zijn leerlingen in de bovenzaal op de avond van Zijn verraad.

Donc ce passage devrait être laissé ouvert, et une fois que ce passage est maintenu ouvert, la Kundalini peut S'élever très facilement,
Deze doorgang zou dus open gehouden moeten worden, en zodra deze doorgang open gehouden is kan de Kundalini heel gemakkelijk

La responsabilité de ce passage en tant qu'être individualisé,
De verantwoordelijkheid voor deze overgang als individueel wezen,

Le contexte de ce passage est la soumission à l'ordre institué par Dieu et à la« chaîne d'autorité».
De context van deze verzen is onderwerping aan de door God gegeven orde en"gezagsstructuur".

Ni ce passage, ni son contexte, ne font de lien entre Jésus
Noch deze tekst noch de langere tekst legt een link tussen Jezus

La largeur de ce passage était primordiale pour déterminer la grandeur possible des bateaux qui seraient construits dans le chantier naval de Boel.
De breedte van deze doorgang bepaalde de maximale grootte voor zeeschepen, die destijds op de Boelwerf gemaakt konden worden.

Ce passage est mesuré utilisant l'absorption moléculaire
Deze overgang wordt gemeten gebruikend moleculaire absorptie

Ce passage commence avec une montée très raide qui se déroule à l'intérieur d'une forêt
Dit stuk begint met een steile klim die door een bos loopt, maar dat door de gladde kiezelondergrond je

Souvent appelé"tunnel," ce passage crypte toute information envoyée par la connexion.
Vaak aangeduid als een"tunnel," versleutelt deze doorgang alle gegevens die via de verbinding worden verzonden.

Les modalités de ce passage sont analysées dans le Livre vert que la Commission a publié récemment.
De voorwaarden voor deze overgang zijn in het onlangs door de Commissie gepubliceerde Groenboek onderzocht.

Tu sais, ce passage où il dit… l'homme est ci… l'homme est ca?
Ken je dat gedeelte waarin hij zegt… dat de mens dit is… en dat de mens dat is?

Je pense que tu devrais dire ce passage sur comment nos scores ont grimpé depuis le nouveau sol.
Ik denk dat jij dit stuk moet doen, hoe zeer jou basketbal scores zijn verbeterd sinds dat wij een nieuwe zwevende vloer hebben.

De plus, ce passage implique une redistribution des pauvres vers les riches,
Bovendien impliceert deze verschuiving een herverdeling van arm naar rijk,