DIE ANGST - vertaling in Duits

• diese Angst
• diese Furcht
• dieser Angst
• diese Ängste
• diese Befürchtungen

Voorbeelden van het gebruik van Die angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat die angst nooit zal verdwijnen.
Ich weiß, dass diese Angst nie verschwinden wird.

Ik leef elke seconde van de dag met die angst.
Ich lebe jede Sekunde des Tages mit dieser Angst.

En die angst hebben we al genoeg onder ogen gezien.
Und wir haben diese Angst bereits erlebt.

Het lijkt me vreselijk om anderhalf jaar met die angst te moeten leven.
Ich kann es mir kaum vorstellen, über ein Jahr mit dieser Angst zu leben.

Maar al die angst van ze, die moet wel ergens naartoe.
Aber… all diese Angst muss irgendwie verdaut werden.

Je moet die angst en dat schuldgevoel onder ogen zien.
Dieser Angst musst du dich stellen. Dieser Schuld.

Die angst ken ik niet.
Ich habe diese Angst nicht.

Maar al die angst moet ergens heen.
Aber… all diese Angst muss irgendwie verdaut werden.

Liefde. Die angst was….
Diese Angst war… …Liebe.

En jij en Jason, jullie gebruiken allebei die angst.
Du und Jason benutzt diese Angst.

Kun je iets meer over die angst vertellen?
Kannst du mehr über diese Angst sagen?

Maar jij hielp mij die angst te overwinnen.
Aber du halfst mir, diese Angst zu überwinden.

Daar is die angst weer.
Sehen Sie, da ist wieder diese Angst.

Iedereen is bang. Maar die angst mag ons niet verlammen.
Menschen haben Angst aber diese Angst darf sie nicht lähmen.

En die angst betekent mijn terugkeer.
Und diese Angst ist meine Rückfahrkarte nach Hause.

En die angst achter me te laten.
Und diese Angst hinter mir gelassen.

Zodat ik die angst weer kon proeven.
Damit ich wieder diese Angst spüren könnte.

Onderken die angst en zwak het af.
Sie müssen diese Angst erkennen und beschwichtigen.

Maar die angst heb jij nooit ervaren.
Sie haben diese Angst nie erlebt.

En we hebben die angst al overwonnen.
Und wir haben diese Angst bereits erlebt.