DIE BEREID - vertaling in Duits

• die bereit
• die gewillt
• die willens
• die vorbereitet

Voorbeelden van het gebruik van Die bereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand die bereid is zich belachelijk te laten maken.
Jemanden, der bereit ist, sich zum Narren zu machen.

Een man die bereid is te sterven voor z'n principes.
Ein Mann, der bereit ist, für seine Prinzipien zu sterben.

We hebben een contactpersoon daar die bereid is om hem uit te schakelen.
Wir haben einen Kontakt vor Ort, der bereit ist, ihn zu beseitigen.

Elke man die bereid is zijn leven te geven… volg mij!
Jeder Mann, der bereit ist, alles zu geben, folgt mir!

Hoe worden die bereid?
Und wie sind diese zubereitet?

En hoe zijn die bereid?
Und wie sind die zubereitet?

Zij met succes verkregen van degenen die bereid zijn om aanzienlijke inspanningen in het belang van schoonheid
Sie erfolgreich von denen, die bereit sind, erhalten erhebliche Anstrengungen im Interesse der Schönheit

Je hebt geen idee hoe het is om mensen te hebben die bereid zijn je te volgen naar de poorten van de hel!
Sie haben keine Ahnung, was es bedeutet Leute zu haben, die gewillt sind, ihnen zu den Toren der Hölle zu Folgen!

We hebben meer ouders nodig die bereid zijn zich te verkleden… om de kinderen aan te moedigen hun fantasie te stimuleren.
Wir bräuchten mehr Eltern, die bereit wären, sich zu kostümieren,… um die Kinder zu ermutigen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.

er goede Christenen zijn, die bereid zouden zijn… die kinderlijke afkeer opzij te zetten ten gunste van universele liefde.
es da draußen gute Christen gibt, die willens wären… ihre kindische Verachtung zu vergessen,- Oh, Entschuldigung.- zum Vorteil der universellen Liebe.

Degenen die bereid zijn om uit naam van een bepaald idee elk middel in te zetten, staan klaar om op te treden.
Diejenigen, die gewillt sind, alle Mittel im Namen einer Idee einzusetzen, stehen bereit.

Bestaat uit mensen… die bereid zijn hun leven te geven voor iets groters
Die bereit sind, ihr Leben zu opfern für etwas, das größer ist

andere organisaties die bereid zijn hun economische en milieuprestaties te evalueren,
andere Organisationen, die willens sind, mit der Perspektive einer Ergebnisoptimierung sich einer Bewertung ihrer ökologischen

Hij helpt echter alleen gelovigen, die bereid zijn hun oude leven van zich af te werpen.
Er hilft aber nur Gläubigen, die gewillt sind, ihr altes Leiden von sich zu werfen.

Om redenen die ik nog niet kan doorgronden. die bereid zijn om ons naar de rand van de vernietiging.
Es gibt Leute in meiner Regierung, die bereit sind, uns auszumerzen, aus Gründen, die ich nicht verstehen kann.

Tools die bereid: Uw Android-telefoon
Werkzeuge, die vorbereitet: Ihr Android-Handy

Ze begrijpt dat Jezus zielen zoekt die bereid zijn Hem blijvend eerbetoon te brengen ter herstel van de wonden die zijn Goddelijk Hart zijn toegebracht.
Sie begriff, dass Jesus nach Seelen suchte, die willens waren, ihm als Wiedergutmachung für die Verletzungen seines Heiligen Herzens ewige Huldigung darzubringen.

We zullen een nieuwe generatie burgerleiders nodig hebben. Een generatie die bereid is zo snel mogelijk te groeien,
Wir werden eine neue Generation von Führungskräften brauchen, die gewillt ist uns zu verpflichten zu wachsen, zu verändern,

In die natie en elders bevinden zich elementen die bereid zijn om u dat doel te leveren.
Es gibt Elemente in diesem Land und anderswo, die bereit sind, dieses Ziel schon bald sicherzustellen.

beoordelingsvermogen van oudere personen die bereid zijn hun ervaringen te delen met jongeren, zijn van buitengewoon groot belang.
Urteilsvermögen älterer Menschen, die gewillt sind, ihre Erfahrungen mit den Jungen zu teilen ist von ganz besonderem Wert.