DIE CIJFERS - vertaling in Duits

• diese Zahlen
• diesen Zahlen
• diese Noten
• diese Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Die cijfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb die cijfers nodig, UAW secundaire voorwaarden.
Ich brauche diese Zahlen. Leistungspakete der Gewerkschaft.

Volgens het CDC zijn die cijfers te hoog.
Laut Gesundheitsbehörde ist diese Zahl ganz schön übertrieben.

Die cijfers gaf Mr Harrison me.
Das sind die Zahlen, die Mr. Harrison mir gegeben hat.

Heb je die cijfers nog?
Haben Sie noch die Zahlen die Sie überprüften?

Waarom zou jij die cijfers bekijken?
Wieso willst du die verdammten Zahlenkolonnen durchgehen?

Friedrich, die cijfers voor Sofie.
Friedrich, die Zahlen, die Sofie wollte….

Die cijfers hebben we nog niet gehad.
Verwende keine Zahlen, die wir noch nicht können.

Ik herken die cijfers uit Afghanistan.
Ich erkenne diese Nummern aus Afghanistan.

Omdat die cijfers zelfs bureaucraten raken,
Vielleicht weil solche Zahlen selbst Bürokraten weh tun…

Geef me die cijfers.
Geben Sie mir die verdammten Zahlen!

Ik weet wat die cijfers zijn.
Ich weiß, was das für Zahlen sind.

Wilt iemand mij uitleggen wat al die cijfers betekenen?
Erklärt mir mal jemand, was diese Zauberzahlen heißen?

Er is gewoon iets vreemds aan die cijfers.
Irgendwas an diesen Zahlen ist merkwürdig.

Er zit macht in die cijfers.
In dieser Zahl steckt Macht.

Toen ik thuis die cijfers liet zien waren ze zo trots op me, voor de allereerste keer.
Als ich diese Noten nach Hause brachte… waren sie so stolz auf mich,… das erste Mal überhaupt.

Dat die cijfers goed zijn in vergelijking met de productie van 't eerste kwartaal… ondanks verrassende productiekosten.
Dass diese Zahlen wohlwollend gleichzusetzen sind, mit der Produktivität des ersten Quartals… trotz wechselnder Erwartungen der Arbeitskosten.

Zoals die cijfers suggereren, werd ik ingewijd in een elite,
Wie diese Zahlen nahelegen, wurde ich in eine elitäre,

Als die cijfers in Italië worden bekendgemaakt zullen ze de strijd voor de onafhankelijkheid van Padania beslist aanwakkeren.
Wenn diese Daten in Italien veröffentlicht werden, dann tragen sie sicherlich noch dazu bei, den Kampf Padaniens für die Unabhängigkeit zu fördern.

mijnheer de rapporteur, dat deze en die cijfers voor verbetering vatbaar zijn.
dass dieses Benchmarking und diese Ziffern verbessert werden können.

zal Eurostat zich buigen over de door de Franse overheid verstrekte cijfers, en bepalen of die cijfers, een begrotingstekort van 2,87 procent, al dan niet correct zijn.
muss Eurostat die von den französischen Stellen übermittelten Zahlen prüfen und erklären, ob diese Angaben, ein Defizit von 2,87%, richtig sind.