DIE ETEN - vertaling in Duits

• die essen
• die fressen

Voorbeelden van het gebruik van Die eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die eten elkaar toch op!
Die futtern sich sowieso schon auf!

Dieven die eten stelen, zijn het ergste.
Die, die Essen stehlen, sind die Schlimmsten.

Dit zijn mensen die eten.
Das hier sind essende Menschen.

voortkomt die olie voortbrengt en saus voor hen die eten.
der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen, die essen.

die olie en een gerecht voor hen die eten levert.
auch Tunke für diejenigen, die essen.

cafés en alle handelszaken die eten en drinken serveren,
Bars und sämtliche Einrichtungen, in denen Lebensmittel und Getränke serviert werden,

fastfoodketens locaties met een herkenningseffect, die eten en ontmoeten als doel hebben.
Orte mit Wiedererkennungswert, die zum Essen und als Treffpunkt dienen.

langetermijn, systematische oplossingen die eten voor iedereen verbeteren.
systematische Lösungen sprechen können, die die Ernährung für alle verbessern werden.

Doug, terwijl je die eet, kun je me dan vertellen wat je voelt?
Doug, wenn Sie die essen, können Sie mir sagen, was Sie dann empfinden?

Zie het gezicht van een wolf die eet een 15-jarige maagd.
Siehe das Gesicht eines Wolfes, die essen, bis Sie eine 15-jährige Jungfrau.

Die etentjes in een restaurant, ze… zijn echt niet goed voor me.
Diese Essen im Restaurant blähen mich so.

Heb je die gegeten?
Hast du welche gegessen?

Een vogel die gegeten heeft vliegt weg.
Ein Vogel, der gefressen hat, fliegt davon.

Het was toch wel leuk, al die etentjes.
Die waren schon vergnüglich all diese Abendessen.

Alleen op m'n kamer. Die at ik dan op.
Den aß ich dann, allein in meinem Zimmer.

Ik heb een hekel aan die etentjes.
Ich hasse diese Abendessen.

Het was toch wel leuk, al die etentjes.
Die waren schon vergnüglich all diese Abendessen.

Dan heeft hij die gegeten.
Er hat also Paranüsse gegessen.

Wat mis ik die etentjes toch.
Gott, ich vermisse diese Abendessen.

Want die onwaardiglijk eet en drinkt, die eet en drinkt zichzelven een oordeel,
Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum Gericht,