QUE COMEN - vertaling in Nederlands

• dat ze eten
• dat je eet

Voorbeelden van het gebruik van Que comen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los consumidores valoran la calidad de la comida que comen y el sabor.
Consumenten waarderen de kwaliteit van het geconsumeerde voedsel en de smaak.

Hay muchos niños que por desgracia la única fruta que comen, si se puede llamar así,
Er zijn veel kinderen die helaas het enige fruit dat ze eten, als je het zo mag noemen,

Esto significa que comen más de lo usual
Dat betekent dat ze meer eten dan normaal

Glucosa en la sangre es producido por el hígado de los alimentos que comen.
Glucose in het bloed wordt geproduceerd door de lever uit het voedsel dat je eet.

A medida que las personas a reducir la cantidad de los alimentos que comen a menudo, puede ser
Als mensen de hoeveelheid van het voedsel dat ze eten vaak te verminderen,

Encuentran que el trabajo vale el 40 por ciento de lo que los estadounidenses gastan en alimentos que comen en casa.
Ze vinden dat arbeid 40 procent waard is van wat Amerikanen uitgeven aan voedsel dat ze thuis eten.

Las personas con anorexia por lo general hacen esto restringiendo la cantidad de comida que comen, haciéndose vomitar, y haciendo ejercicio excesivamente.
Mensen met anorexia doen dit meestal door het beperken van de hoeveelheid voedsel dat ze eten, maken zich overgeven en overmatig sporten.

Si las personas aún comen tarde en el día, esto a menudo significa que comen más de lo que harían de otra manera.
Als mensen laat op de dag nog eten betekent dit vaak dat ze meer eten dan ze anders zouden doen.

La proteína es el macronutriente que muchos vegetarianos tienen una tendencia a perder en causa de que los alimentos que comen normalmente simplemente no son abundantes en este nutriente.
Eiwit is één macronutrient dat veel vegetariërs neiging hebben te verliezen op vanwege dat het voedsel dat ze eten meestal gewoon niet overvloedig in deze voedingsstof.

Sean conscientes de los alimentos que comen, del agua que beben,
Wordt bewust van het voedsel dat je eet, het water dat je drinkt,

los tipos de alimentos que comen también desempeñar un papel clave en determinar
het soort voedsel dat je eet ook een belangrijke rol spelen in de vraag

Que comen mucha comida pero debido a su metabolismo rápido genética,
Ze het eten van veel eten, maar als gevolg van hun genetische snelle stofwisseling,

el Tíbet¿cómo es que comen bambú que suele crecer en regiones más secas y áridas?
Tibet komen waarom eten jullie dan bamboe, dat alleen in drogere streken voorkomt?

Las personas que comen mientras están viendo televisión
Mensen die eten terwijl ze tv kijken

Este concepto niega la idea de dioses o diosas que comen, beben, riñen,
Dit begrip verwerpt het idee van bijvoorbeeld goden en godinnen die eten, drinken, ruzie maken,

Las personas que comen cinco o más porciones de frutas y vegetales al día tienen más éxito con la pérdida de peso.
Mensen die eten vijf of meer porties fruit en groenten per dag meer succes met gewichtsverlies.

Por otra parte, los científicos afirmaron que algunos individuos que comen los productos Forskolin consiguen reducciones en la ansiedad y el cansancio.
Bovendien, wetenschappers beweerden dat sommige mensen die eten de Forskolin producten te krijgen dalingen in cravings en vermoeidheid.

los presos recurrió a caballos que comen, gatos, perros
de gevangenen hun toevlucht tot het eten van paarden, katten,

Podemos ser personas de alabanza que comen y beben en la presencia del Señor pero que no han recibido una revelación de su infinito amor.
We kunnen een volk van lofprijs zijn die eet en drinkt in de aanwezigheid van de Heer zonder een openbaring te hebben ontvangen van Zijn oneindige liefde.

Un estudio en el Journal of Clinical Nutrition encontró que las mujeres que comen un pedazo de queso al día tenían menos probabilidades de ganar peso en el largo plazo.
Een studie in het Journal of Clinical Nutrition bleek dat vrouwen die eten een stuk kaas per dag waren minder kans op gewichtstoename op de lange termijn.