DIE GEVOELENS - vertaling in Duits

• diese Gefühle
• diesen Gefühlen
• dieses Gefühl
• diese Empfindungen

Voorbeelden van het gebruik van Die gevoelens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde die gevoelens eerst ook niet hebben.
Zuerst wollte ich diese Gefühle auch nicht. Sie machen mir Angst.

Maar zij had al die gevoelens voor zichzelf gehouden.
Doch alle diese Gefühle hatte sie für sich behalten.“.

Ik kan al die gevoelens van je afpakken.
Aber ich kann dir all diese Gefühle nehmen.

Ik zal die gevoelens voor je verwoorden in een brief.
Ich werde diese Gefühle in einem Brief für dich niederschreiben.

Ik heb die gevoelens eerder al ervaren. Angst.
Ich hatte diese Gefühle schon mal erlebt Angst.

Al die gevoelens, al die woede.
All diese Gefühle, die ganze Wut und.

Ik heb die gevoelens verbannen.
Ich habe diese Gefühle verbannt.

Zodat je die gevoelens nooit verwart met liefde.
Damit du diese Gefühle nie als Liebe missverstehst.

Ik ga al die gevoelens gewoon diep wegstoppen.
Ich nehme diese Gefühle, und vergrabe sie allesamt ganz tief in mir.

Ik wil die gevoelens niet hebben.
Ich darf diese Gefühle nicht haben.

Maar wat zijn die gevoelens vergeleken hiermee?
Aber was sind diese Gefühle schon im Vergleich hierzu?

Ja, maar zijn die gevoelens echt of geprogrammeerd?
Ja, aber sind diese Gefühle echt oder programmiert?

We zijn ze kwijtgeraakt; we zijn die gevoelens kwijtgeraakt.
Die sind einfach weg, diese Gefühle, sie sind verschwunden.

Mijn hele leven lang al. die verlangens… Ik heb die gevoelens gehad.
Mein ganzes Leben lang. Ich hatte diese Gefühle.

Ik kan al die gevoelens wegnemen.
Aber ich kann dir all diese Gefühle nehmen.

Vertel ons over die gevoelens.
Erzähl uns von diesem Gefühl.

Zijn die gevoelens eigenlijk echt?
Sind diese Gefühle echt?

Die gevoelens heb ik niet, dus als je.
Solche Gefühle habe ich nicht. Würden Sie also.

Die gevoelens zijn er nog steeds.
Und diese Gefühle sind immer noch da.

Jullie waren onafscheidelijk en die gevoelens gaan niet zomaar over.
Ihr Fünf wart unzertrennlich, und solche Gefühle verschwinden nicht einfach.