DIE IK NU - vertaling in Duits

• die ich jetzt
• die ich heute
• die ich nun
• die ich gerade
• die ich zurzeit
• die ich hiermit
• den ich jetzt
• den ich gerade
• dem ich jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Die ik nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die ik nu zal moeten proberen te verkopen.
Den ich jetzt versuchen muss zu verkaufen.

Kunnen jullie de vriendinnen zijn die ik nu nodig heb?
Könnt ihr die Freundinnen sein, die ich jetzt brauche?

We hebben niet de klik… die ik nu zou moeten voelen.
Wir haben einfach nicht die Verbindung, die ich gerade brauche.

Toen ik besliste de volwassene te worden die ik nu ben.
Als ich beschloss, die Erwachsene zu werden, die ich heute bin.

De enige persoon die ik nu nog kan vertrouwen.
Den einzigen Menschen, dem ich jetzt trauen kann.

Ongeveer de blik die ik nu op mijn gezicht heb.
So wie der Blick, den ich gerade auf meinen Gesicht habe.

Een trui van $3000 die ik nu moet houden.
Den ich jetzt behalten muss.

De persoon die ik nu ben… heb ik zelf geschapen.
Die Person, die ich jetzt bin, habe ich erschaffen.

Hoe zit het met de vrouw die ik nu ben?
Was ist mit der Frau, die ich heute bin?

Tot iemand die ik nu wil.
Zu jemandem, den ich jetzt will.

Ik wil je de pijn laten voelen die ik nu voel.
Dass Sie denselben Schmerz empfinden, den ich gerade fühle.

Je bent de enige agent die ik nu kan vertrouwen.
Sie sind der einzige Cop dem ich jetzt vertrauen kann.

Degene die ik nu ben… is lelijk.
Ist hässlich. Aber die Person, die ich jetzt bin.

is de geur die ik nu ruik.
war der Geruch, den ich jetzt rieche.

De dingen die ik nu kan… De kaarten.
Die Dinge, die ich jetzt tun kann---Die Karten.

We hebben toen een eed gezworen die ik nu ga breken.
Wir haben damals einen Schwur geleistet, den ich jetzt breche.

Ik had toen niet de steun die ik nu heb.
Ich hatte nicht die Hilfe, die ich jetzt habe.

Dit is een verhaal over een plek die ik nu thuis noem.
Dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne.

Is de meest levende persoon die ik ken. Degene die ik nu ken.
Die lebendigste, aufregendste Person, die ich je getroffen habe. Die, die ich jetzt kenne.

de Chinezen de pijn voelen die ik nu voel.
die Menschen in China den Schmerz spüren, den ich jetzt spüre.