DIE OUDER - vertaling in Duits

• die älter
• dieser Vater

Voorbeelden van het gebruik van Die ouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kist whisky halen die ouder is dan ik.
Und du besorgst uns eine Kiste Whiskey, der älter ist als ich.

Tot de voedselketen worden geen dieren toegelaten die ouder zijn dan 30 maanden.
Es ist kein Tier in die Nahrungskette gelangt, das älter als 30 Monate war.

Daardoor had ik iemand die ouder was verwacht.
Deswegen habe ich jemanden erwartet, der älter ist.

Hij was blij een man te manipuleren die ouder was dan hij.
Er war erfreut, einen Mann zu manipulieren, der älter war als er.

Pa, misschien moet je praten met iemand die ouder is dan ik.
Vielleicht solltest du mal mit wem reden, der älter ist als ich, Dad.

Ik ook. Maar gebruik nooit explosieven die ouder dan drie maanden zijn.
Man darf einfach keinen Sprengstoff nehmen, der älter ist als drei Monate.- Ist es doch auch.

En zij komt iedereen ontslaan die ouder is dan zijzelf.
Und sie wird jeden rausschmeißen, der älter ist als sie.

Ik ben nog niemand tegengekomen die ouder wou lijken.
Ich kenne keinen, der älter aussehen wollte.

Die ouder heeft zo'n duizend aandachtsmomenten met zijn kind tegen 10.000 voor de voedselindustrie.
Diese Eltern setzen ihr Kind nicht den 10 000 Clips der Nahrungsindustrie aus.

Er staan hier boeken die ouder zijn dan de eerste woorden die jullie domme soort ooit zei.
Hier stehen Bücher, die älter sind als die ersten Worte eurer einfältigen Gattung.

zij komt iedereen ontslaan die ouder is dan zijzelf.
die alle feuert, die älter sind als sie.

De mensen zijn niet hun enige kinderen. Er zijn anderen. Die ouder zijn en misschien meer kunnen weten.
Menschen sind nicht ihre einzigen Kinder, es gibt andere, die älter sind und vielleicht mehr wissen.

En de mening van iemand die ouder is… en dit probleem kent, kan meer soelaas bieden.
Die Sichtweise von jemandem, der älter ist und vielleicht ähnliche Probleme hatte, kann wertvoller sein.

Gasten jonger dan 18 jaar dienen te worden begeleid door een volwassene die ouder is dan 21 jaar.
Personen unter 18 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der älter als 21 Jahre ist.

Voor degenen die ouder zijn, zou traditionele thee verpakt in rode zakken lief zijn.
Für diejenigen, die gealtert sind, wäre traditioneller Tee, der in roten Tüten verpackt ist, liebenswert.

Zeker als die ouder is vermoord.
sie einen Elternteil verlieren, vor allem, wenn dieser Elternteil ermordet wird.

een niet fatale brandstichting die ouder is dan mijn vader.
einen nicht-tödlichen Brandstiftungs-Fall gelöst, der älter als mein Vater ist.

41% vindt het"erg belangrijk", vergeleken met 35% van de respondenten die ouder zijn dan 40 jaar.
41% halten dies für„sehr wichtig“, während dies in der Altersgruppe der über 40-Jährigen lediglich bei 35% der Fall ist.

Die ouders zijn zo slapjes en afhankelijk.
Diese Eltern sind so lahm und anhänglich.

Zie je die ouders op de tribunes?
Siehst du all diese Eltern auf der Tribüne?