DIE SCHURK - vertaling in Duits

• Schurken
• dieser Gauner
• dieser Schuft
• Schurke
• dieser Bengel
• dieser Halunke

Voorbeelden van het gebruik van Die schurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We leiden die schurk om de tuin.
Wir müssen diesen Schurken loswerden.

Maar die schurk is een absoluut raadsel.
Aber dieser Schurke ist ein absolutes Rätsel.

Zodat die schurk de oorlog wint?
Damit das Schwein den Krieg gewinnt?

Die schurk is geboren met z'n hand in je broekzak.
Der Typ wurde mit der Hand in fremden Taschen geboren.

Die schurk is hier al weken aan het zakkenrollen.
Der Gauner beklaut hier seit Wochen die Leute.

Wil je me helpen die schurk te elimineren?
Was hältst du davon, mir zu helfen, diesen Schweinehund zu erledigen?

Die schurk is geboren met z'n hand in je broekzak.
Dieser Gannaw wurde schon mit der Hand in fremden Taschen geboren.

Laat 't maar zo lijken alsof die schurk 't deed.
Lass es so aussehen, als hätte es der miese Typ getan.

Weet je wat ze over die schurk zeggen?
Weißt du, was man über diesen Kerl sagt?

Ik verbied dat je voor die schurk werkt!
Ich hab dir doch verboten für den Drecksack zu arbeiten!

Voeg toverij maar toe aan de aanklachten tegen die schurk.
Fügt Hexerei zu den Anklagepunkten gegen den Schurken hinzu.

Ik ben al 26 jaar getrouwd met die schurk.
Ich bin seit 26 Jahren mit dem Schuft verheiratet.

Je bent veel beter dan die schurk.
Du bist besser als dieser Gangster.

Ik wist niet dat hij dat had. O, die schurk.
Oh! Ich wusste nicht, dass er das alles hatte. Der Mistkerl!

Wat doe je nog bij die schurk?
Warum bist du mit diesem Ganoven zusammen?

Je drinkt toch niets met die schurk?
Du willst doch nicht mit diesem Schuft trinken, oder?

Ik ben al 26 jaar getrouwd met die schurk… en ik heb talloze redenen om hem te willen zien falen.
Um ihn scheitern sehen zu wollen. Ich bin mit diesem Schuft schon seit 26 Jahren verheiratet.

Zijn oude voorliefde om den Robinson te spelen kwam weer bij hem boven."Die schurk van een Ayrton zal niet te beklagen zijn!" riep hij in vervoering uit.
Seine alten Robinson-Ideen stiegen ihm zu Kopfe.»Der Ayrton, dieser Schurke, wird gar nicht zu beklagen sein, rief er voller Enthusiasmus.

Toen kwam die schurk de hamburgertent in noemde Molly's naam… wat zal ik je zeggen,
Als dann dieser Gorilla in den Burgerladen gekommen ist und Mollys Namen fallen

ze zeggen dat"die en die schurk is groter dan Kṛṣṇa.
welche sagen"Dieser und jener Halunke ist größer als Kṛṣṇa.