Voorbeelden van het gebruik van Die strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En die strijd begint nu.
Het gaat erom dat die strijd tussen jullie moet ophouden.
Als die strijd moet komen,
Die strijd duurt al jaren
Die strijd moeten we allemaal aangaan.
Ik denk dat ik die strijd op het moment niet kan winnen.
Und ich denke, dass das eine Schlacht ist, Die strijd leveren we allemaal.
Das ist ein Kampf, Al die strijd over een paar straathoeken.
All diese Streitereien um ein paar Straßenecken.Maar ik wist niet of die strijd in me zat.
Aber ich wusste nicht, ob ich zu diesem Kampf fähig war.Je hebt bondgenoten nodig in die strijd.
Du bräuchtest Verbündete in diesem Kampf.Mijn fractie hoopt dat er over die strijd, die nog moet worden geleverd,
Wij moeten dus toegeven dat wij die strijd niet kunnen winnen
Daher müssen wir einräumen, daß diese Schlacht nicht gewonnen werden kann,de publieke opinie moeten die strijd winnen, voornamelijk met de steun van de NGO's.
die Öffentlichkeit müssen diesen Kampf, vor allem mit Hilfe der NRO, gewinnen.En die strijd zullen we winnen door genoeg Amerikanen ervan te overtuigen,
Und wir werden diesen Krieg gewinnen, indem wir genug Amerikaner überzeugen, durch Ausbreitung von Angst,Die strijd zullen wij nu moeten voeren.
Diesen Kampf werden wir jetzt führen müssen,nu klaarblijkelijk hebben we die strijd verloren.
das Boot abzuliefern, und diese Schlacht haben wir verloren.Als wij die strijd niet voeren,
Falls wir diesen Kampf nicht führen, wird Europa,Die strijd is de beste veiligheidsgarantie tegen fundamentalistische terreur van etnische of religieuze aard,
Dieser Kampf bietet die beste Sicherheitsgarantie gegen ethnisch oder religiös motivierten fundamentalistischen Terror,Ik geloof dat voordat je zelf die strijd hebt gestreden… Je moet echt oppassen met jezelf boven gay pride te plaatsen.
Ich finde, bevor du diesen Kampf selbst aufgenommen hast, bevor du dich getraut hast, dafür einzustehen, wer du bist, solltest du dich hüten, dich über den CSD lustig zu machen.Die strijd wordt vanzelfsprekend niet gevoerd door de mensen met geld die,
Offensichtlich wird dieser Kampf nicht von denjenigen geführt, die Geld haben,
