DIE STRIJD - vertaling in Spaans

• esa lucha
• esa batalla
• esa pelea
• que lucha
• ese combate
• que combaten
• esas luchas
• que luchan
• esa guerra

Voorbeelden van het gebruik van Die strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu die strijd was in 1992 dus
Esa pelea fue en 1992,

De witte Man kan hebben won die strijd over het westen, maar zoals de comeback van de Bison,
El hombre blanco pudo haber ganado esa batalla en el oeste, pero como el regreso del bisonte,

Jehovah beschermt zijn volk gedurende die strijd, waardoor hij zichzelf als de Universele Soeverein
Jehová protege a su pueblo durante esa pelea, vindicándose como Soberano Universal

Dit produceert de identiteit van de militant die strijd tegen alle vormen van repressie,
Esto produce la identidad del militante que lucha contra todas las formas de represión,

Die strijd brengt hen naar nieuwe plekken in het sterrenstelsel,
Esa batalla los lleva a nuevos lugares en la galaxia,

Tegelijkertijd heeft die strijd echter nieuwe uitdagingen voor de bevordering
Al mismo tiempo, esa lucha ha planteado nuevos desafíos para la promoción

Na die strijd, Undertaker werd de eerste worstelaar om de Royal Rumble winnen invoeren van de nummer 30 positie.
Tras ese combate, Undertaker se transformó en el primer luchador en ganar el Royal Rumble entrando en la posición N°30.

Als ik die strijd had verloren, je ging Gwen niet dwingen te verkopen?
Si yo hubiera perdido esa pelea tu no hubieras forzado a Gwen para vender,¿verdad?

Die strijd tussen de twee wolven woedt ook bij jullie, elke dag weer.”.
Esa batalla entre dos lobos también está ocurriendo dentro de vosotros y dentro de todos los seres de la tierra, todos los días.".

soms bijdragen aan die strijd.
a veces contribuyen a esa lucha.

Het kan alleen maar gunstig zijn wanneer het publiek bij die strijd wordt betrokken, en de strijd niet achter de schermen plaatsvindt op de ingewikkelde manier die u beschrijft.
Tiene que ser beneficioso implicar al público en esa batalla, sin necesidad de hacerlo entre bastidores en la forma tan compleja que usted describe.

En die strijd zullen we winnen door genoeg Amerikanen ervan te overtuigen,
Y vamos a ganar esa guerra convenciendo a suficientes americanos,

zullen we niet in die strijd slagen op een plaats- stedelijk,
no tendremos éxito en esa lucha en ningún lugar: urbano,

In die strijd, High Court van het Verenigd Koninkrijk geoordeeld dat Europees octrooi Pfizer was ongeldig.
En esa batalla, Alto el Reino Unido se pronunció el Tribunal que la patente europea de Pfizer no era válido.

Maar hoewel die strijd gewelddadig van aard kan zijn,
Pero si bien esas luchas pueden haber sido violentas por naturaleza,

De conclusie van die strijd zal het begin markeren van een vredig
¡La conclusión de esa batalla marcará el comienzo de una nueva

die toewijding, die strijd zien in het werk dat we de afgelopen jaren samen hebben gedaan.
ese compromiso, que luchan en el trabajo que hemos hecho juntos durante los últimos años.

Die strijd die u nu strijdt, zou u hem dan niet juist nu gewonnen laten zijn?
Esa batalla que Uds. están peleando en estos momentos,¿no permitirán Uds. que sea ganada en estos momentos?

Terwijl een specifieke fobie 'dom' of vreemd aan iemand lijkt, vinden degenen die strijd met hen dat het een verwoestende invloed op hun leven hebben kan.
Mientras que una fobia específica puede aparecer'tonto'o extrañas a alguien, los que luchan con ellos encuentran que puede tener un devastador impacto en su vida.

die van kracht wordt alleen voor die strijd.
que se hará efectiva sólo para esa batalla.