DIENSTEN NIET - vertaling in Duits

• Dienste nicht
• Dienstleistungen nicht
• Services nicht
• Leistungen nicht
• Dienststellen nicht
• Dienstleistung nicht
• Zusatzleistungen nicht

Voorbeelden van het gebruik van Diensten niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dankzij het gebruik van aangepaste technologieën om interferenties te verminderen biedt de PRS-dienst een niveau van storingsresistentie die de andere door GALILEO aangeboden diensten niet bezitten.
Dank der Verwendung geeigneter Technologien zur Abschwächung der Interferenzen bietet der PRS einen Grad an Resistenz gegenüber Störungen, den die anderen von GALILEO angebotenen Dienste nicht haben.

U de Diensten niet voor een onrechtmatig doel zult gebruiken
Sie die Services nicht zu gesetzeswidrigen Zwecken, zur Belästigung anderer Personen

Wij bieden diensten niet te overschrijden 3 uur,
Wir bieten Dienstleistungen nicht zu überschreiten 3 Stunden,

De reden waarom ik u heb gevraagd vandaag te komen,… is om u persoonlijk te vertellen dat ik uw diensten niet meer nodig heb.
Um Ihnen mitzuteilen, dass ich Ihre Dienste nicht länger brauche. Ich habe Sie heute hierher bestellt.

Hierdoor hoeven grensoverschrijdende diensten niet meer te worden onderworpen aan een verscheidenheid aan regels
Es sorgt dafür, dass grenzüberschreitende Leistungen nicht mehr einer Vielzahl unterschiedlicher Vorschriften unterliegen

de individuele kosten van de diensten niet kunnen worden berekend.
die Errechnung der individuellen Kosten der Dienstleistungen nicht durchführbar ist.

archiefstukken die administratief zijn afgewerkt en bij de diensten niet langer hoeven te worden bewaard worden beschouwd als,, semi-courante" archieven.
die von der Verwaltung nicht mehr benötigt werden und deren Aufbewahrung bei den Dienststellen nicht mehr notwendig erscheint, gelten als„Zwischenarchive.

de Europese verordeningen de banken voorschrijven hun in euro uitgedrukte diensten niet duurder te factureren dan vergelijkbare diensten in nationale munt.
die europäischen Regelungen die Banken verpflichten, in Euro ausgeführte Dienstleistungen nicht teurer als.

Als de consument die diensten niet wil, moet hij eerst de vinkjes verwijderen.
Wenn ein Verbraucher diese Zusatzleistungen nicht in Anspruch nehmen will, war er bisher oft gezwungen, das entsprechende Häkchen wegzuklicken.

De Commissioners waren evenwel van oordeel, dat Samuel Montagu de betrokken juridische diensten niet alleen had gebruikt voor handelingen waarvoor recht op aftrek bestaat.
Die Commissioners waren der Ansicht, daß Samuel Montagu die betreffenden juristischen Dienstleistungen nicht nur für Umsätze verwendet habe, die zum Vorsteuerabzug berechtigten.

Als de consument die diensten niet wil, moet hij eerst de vinkjes verwijderen.
Wenn ein Verbraucher diese Zusatzleistungen nicht in Anspruch nehmen wollte, war er bisher oft gezwungen, das entsprechende Häkchen wegzuklicken.

afhankelijk van uw verzoek, sommige diensten niet meer kunnen aanbieden.
wir je nach Ihrer Anfrage einige Dienstleistungen nicht mehr anbieten können.

Met uitzondering van het geval waarbij een van beide diensten niet bruikbaar is(bijv. vervoersmiddelen),
Abgesehen von den Fäl len, in denen eine Dienstleistung nicht genutzt werden kann(z.B. Verkehrsmittel),

Gedurende de in het aanbod vermelde geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in btw-tarieven.
Während der im Angebot angegebenen Geltungsdauer werden die Preise der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen nicht erhöht, außer bei Preisänderungen als Folge von veränderten Mehrwertsteuersätzen.

kan dit leiden tot schending van het beginsel dat goederen of diensten niet onder de prijs mogen worden verkocht.
nationaler Lastschriften könnte den Grundsatz, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung nicht unter ihren Kosten verkauft werden kann.

biedt u een warme omgeving om in en vele diensten niet worden aangeboden bij de meeste hotels verblijven.
bietet Ihnen eine warme Umgebung in und viele Dienstleistungen nicht in den meisten Hotels angeboten zu bleiben.

een aantal van onze diensten niet naar behoren.
kann es dazu kommen, dass manche von unseren Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.

Gedurende de in het aanbod vermelde geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in btw-tarieven.
Während des im Angebot genannten Zeitraums werden die Preise der angebotenen Produkte und/ oder Dienstleistungen nicht erhöht, außer für Preisänderungen aufgrund von Änderungen der Mehrwertsteuersätze.

Wij bij TRUMPF willen onze positie als aanbieder van zeer innovatieve producten en diensten niet alleen behouden, maar ook uitbreiden.
Wir bei TRUMPF wollen unsere Position als Anbieter hoch innovativer Produkte und Dienstleistungen nicht nur erhalten, sondern ausbauen.

Gedurende de in het aanbod vermelde geldigheidsduur worden de prijzen van de aangeboden producten en/of diensten niet verhoogd, behoudens prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in btw-tarieven.
Während des im Angebot genannten Zeitraums steigen die Preise der angebotenen Produkte/ Dienstleistungen nicht, außer bei Preisänderungen aufgrund von Änderungen der Mehrwertsteuersätze.