DIERLIJK AFVAL - vertaling in Duits

• tierischen Abfällen
• Tierabfällen
• tierische Abfälle

Voorbeelden van het gebruik van Dierlijk afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

20 stellen statistieken op een verder uitgesplitst niveau voor organisch afval voor uitgesplitst in plantaardig afval, dierlijk afval en mest.
Statistiken über organische Abfälle auf einer desaggregierteren Ebene erstellt werden untergliedert in Pflanzliche Abfälle, Tierische Abfälle und Tierische Ausscheidungen.

Het Commissielid presenteerde bovendien zijn analyse van de antwoorden op de in augustus verspreide vragenlijst inzake de nationale steunmaatregelen bij de verwijdering en de verwerking van dierlijk afval, dat als risicomateriaal wordt beschouwd.
Ferner legte das Kommissionsmitglied FISCHLER seine Auswertung der Antworten auf den Fragebogen vom Monat August über nationale Beihilfen für die Entsorgung und Aufbereitung von als Risikomaterial geltenden tierischen Abfällen vor.

Bovendien betekent het dat er stringente maatregelen genomen moeten worden ter voorkoming van illegale praktijken, zoals de vervalsing van rundvleesproducten door het gebruik van menselijk en dierlijk afval in de productieketen, die dankzij het alerte optreden van de Commissie kort geleden in enkele andere landen aan het licht werd gebracht.
Es bedeutet strikte Vorsichtsmaßnahmen gegenüber einer gewissen illegalen Praxis, die die Kommission im Falle der Verfälschung der bovinen Nahrungskette durch menschliche und tierische Abfälle, wie vor kurzem in einigen anderen Ländern geschehen, noch rechtzeitig aufdeckte.

Dierlijk afval afkomstig van schapen en geiten moet worden verwijderd volgens dezelfde normen als gelden voor ander dierlijk afval(hittebehandeling bij 133 °C/3 bar gedurende 20 minuten,
Tierabfälle von Schafen und Ziegen sind nach denselben Bedingungen zu entsorgen, wie sie für andere Tierabfälle gelten Hitzebehandlung 133° C,

In de derde plaats zal de Commissie weldra een besluit nemen waarin zal worden bepaald dat alle dierlijk afval van zoogdieren moet worden verwerkt met toepassing van procédés die de verwekkers van scrapie
Drittens: Die Kommission wird in Kürze eine Entscheidung erlassen, mit der vorgeschrieben werden soll, daß alle tierischen Abfälle von Säugetieren nach Verfahren verarbeitet werden müssen, die die Erreger von Scrapie und BSE nachweislich

milieuvergunning voor installaties voor de verwerking of recyclage van dierlijke karkassen en dierlijk afval met een bepaalde verwerkingscapaciteit.
Aufbereitungsanlagen für Tierkörper und tierische Abfällen mit einer bestimmten Behandlungskapazität eine nach einem integrierten Umweltkonzept erteilte Genehmigung einholen.

lijkt het mij wijs het gebruik van voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard dierlijk afval ook te verbieden voor de vervaardiging van dierenvoeding,
wäre es doch geboten, die Verwendung von für den menschlichen Verzehr als ungeeignet bezeichneten tierischen Abfällen für die Herstellung von Futter nicht nur für Rinder,

destructie van gestorven dieren en dierlijk afval in 2003 307.
die Beseitigung von Falltieren und Tierabfällen gewährt wurde 307.

destructie van gestorven dieren en dierlijk afval in 2003320.
die Beseitigung von Falltieren und Tierabfällen gewährt wurde320.

soms zelfs de hebzucht van diegenen die werkeloos toekeken hoe dierlijk afval steeds vaker werd uitgesmolten
war die Gleichgültigkeit und bisweilen auch die Gier derjenigen, die tatenlos zusahen, während tierische Abfälle in immer größerem Maße verarbeitet

de verwijdering van dierlijke karkassen en dierlijke afvallen in geval van een uitbraak.
Entsorgung im Seuchenfall von Tierkörpern und tierischen Abfällen enthalten.

Dit voorstel biedt een mogelijkheid de verhouding tussen de Richtlijn inzake dierlijke afvallen en de Kaderrichtlijn inzake afval te verduidelijken
Dieser Vorschlag bietet die Möglichkeit, die Beziehung zwischen der Richtlinie über tierische Abfälle und der Rahmenrichtlinie über Abfälle zu klären

hygiënische omstandigheden bewaren en afvoeren van kadavers en andere dierlijke afvallen.
Beseitigung von Tierkadavern und tierischen Abfällen sollten Vorkehrungen getroffen werden.

technische produkten uit bedrijven voor de opruiming van dierlijke afvallen.
Arzneimitteln und der Techniken zur Verarbeitung von tierischen Abfällen.

Sindsdien worden de kosten voor het ophalen en de verwijdering van dierlijke afvallen gedragen door de landbouwers
Seither werden die Kosten für die Sammlung und Entsorgung tierischer Abfälle von den Landwirten selbst

verwerkingsbedrijven die gemachtigd zijn om karkassen en dierlijke afvallen te behandelen of te verwerken,
die zur Behandlung oder Verarbeitung von Tierkörpern und tierischen Abfällen zugelassen sind

in het bijzonder wat de behandeling van dierlijke afvallen betreft, sinds het begin van de inspecties in 1996 aanzienlijk is verbeterd.
was die Behandlung von Tierabfällen betrifft, sich seit Beginn der Inspektionen im Jahre 1996 erheblich verbessert hat.

voor het In de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers In diervoeders.
Verarbeitung und Vermarktung von tierischen Abfällen sowie zum Schutz von Futtermitteln gegen Krankheitserreger unterbreitet.

voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders" COM(89) 509 def.
Verarbeitung und Vermarktung von tierischen Abfallen sowie zum Schutz von Futtermitteln gegen Krankheitserreger" KOM(89) 509 endg.

voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers ¡n diervoeders van dierlijke oorsprong
Verarbeitung und Vermarktung von tierischen Abfällen sowie zum Schutz von Futtermitteln tierischen Ursprungs oder auf Fischbasis gegen Krankheitserreger