GIFTIG AFVAL - vertaling in Duits

• Giftmüll
• giftiger Abfälle
• toxische Abfälle
• giftigen Abfällen
• giftigen Abfall
• giftige Abfälle
• Sondermüll
• toxischen Müll

Voorbeelden van het gebruik van Giftig afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

viel in een vat giftig afval.
ist in ein Fass mit Giftmüll gefallen.

Betreft: Verbrandingsinstallaties voor giftig afval.
Betrifft: Verbrennungsanlagen für giftige Abfallstoffe.

Ik heb uw giftig afval gezien!
Ich hab Ihre Giftmüll-Deponie gesehen!

Ook ontbreken in deze landen de faciliteiten om zwaar verontreinigd en giftig afval op een verantwoorde manier te verwerken.
In diesen Ländern fehlt es außerdem an Anlagen zur verantwortungsvollen Bewirtschaftung schwer verunreinigter und giftiger Abfälle.

Er heeft zich reeds 1,8 miljard ton giftig afval opgestapeld, en deze hoeveelheid neemt jaarlijkse nog met 108 miljoen ton toe.
Milliarden Tonnen Giftmüll haben sich angesammelt; die jährliche Zunahme liegt bei 108 Millionen Tonnen.

Die vinden het vaak goedkoper om boetes te betalen dan om zich aan de wetten inzake het dumpen of transporteren van giftig afval te houden.
Für sie ist es oft billiger, eine Geldstrafe zu zahlen, als sich an Vorschriften zur Entsorgung und zum Abtransport giftiger Abfälle zu halten.

Het wordt nu beschouwd als giftig afval, maar eerder werd gebruikt in een aantal gebouw apparatuur als gevolg van de lage kosten en de warmte weerstand.
Es gilt heute als Giftmüll, sondern war früher ein paar Gebäudeausrüstung wegen seiner niedrigen Kosten und Hitze Widerstand.

21 miljoen ton giftig afval worden verwerkt.
21 Millionen Tonnen toxische Abfälle behandelt werden.

Op grond van berekeningen van de OESO wordt jaarlijks zo'n 320 miljoen ton giftig afval geproduceerd, waarvan 90% in de geïndustrialiseerde wereld.
Nach OECD-Berechnungen werden jährlich etwa 320 Mio. t giftiger Abfälle produziert, 90% davon in den Industriestaaten.

Deze straalmiddelen worden vervolgens geclassificeerd als giftig afval en moeten op een veilige manier worden verwijderd.
Diese Strahlmittel werden dann als Sondermüll eingestuft und müssen entsprechend sicher entsorgt werden.

Amerikaanse bedrijven over de export van giftig afval naar Albanië.
amerikanischen Unternehmen über den Export von Giftmüll nach Albanien nicht informiert.

De expeditiechef, Mr Peters… is verantwoordelijk voor de goederen op deze vrachtbrief… waaronder 48 vaten giftig afval.
Der Lagerleiter, Mr. Peters, ist verantwortlich für die Posten auf dieser Liste, einschließlich 48 Fässer Giftmüll.

andere slijmbal giftig afval aan mijn kant van het eiland loost.
dass irgendein Schleimbolzen toxischen Müll auf meiner Seite der Insel abgeladen hat.

elimineren geaccumuleerde giftig afval in de weefsels.
zu beseitigen sammelten Giftmüll in den Geweben.

Gelet op de op 19 mei 1988 door het Europese Parlement aangenomen resolutie over de export van giftig afval naar de derde wereld.
In Kenntnis der vom Europäischen Parlament am 19. Mai 1988 angenommenen Entschließung zum Export von giftigen Abfällen in die Dritte Welt.

Ten tweede zouden wapens niet geëxporteerd mogen worden, net zo min als giftig afval, drugs of ziekteverwekkende stoffen.
Zweitens dürfen Waffen nicht exportiert werden, genausowenig wie Giftmüll, Drogen oder Krankheitserreger.

Caudron(S), schriftelijk.-(FR) De landen van de Europese Unie produceren ieder jaar 22 miljoen ton giftig afval, waarvan 10 à 25% verbrand wordt.
Caudron(S), schriftlich.-(FR) Die Länder der Europäi schen Union erzeugen jedes Jahr 22 Millionen Tonnen giftige Abfälle, von denen 10% bis 25% verbrannt werden.

men ooit te weten kwam dat giftig afval hier was gedumpd.
herauskam, dass dort Giftmüll entsorgt wurde.

we hun vis inpikten en giftig afval dumpten in hun water.
wir ihnen den Fisch wegnahmen und giftige Abfälle in ihre Fischgründe kippten.

De Commissie verzoekt Portugal grote hoeveelheden giftig afval op te ruimen dat werd gedumpt in de stilgelegde mijnen van São Pedro da Cova in Gondomar, nabij Porto.
Die Europäische Kommission fordert Portugal auf, größere Mengen toxischer Abfälle zu beseitigen, die im aufgelassenen Bergwerk São Pedro da Cova in Gondomar nahe Porto eingelagert wurden.