GIFTIG IS - vertaling in Duits

• giftig ist
• toxisch ist
• giftig sein

Voorbeelden van het gebruik van Giftig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de lucht giftig is, zijn we toch dood.
Wenn die Luft toxisch wäre, sind wir sowieso tot.

Denkt ie dat mijn brood giftig is?
Denkt er, mein Brot ist giftig?

Ik denk dat het… giftig is.
Ich denke, es ist giftig.

Zijn kleuren waarschuwen belagers dat hij giftig is.
Es gibt Berichte, wonach Spathiphyllum giftig sei.

Dat onze relatie giftig is geworden.
Ich finde, unsere Beziehung ist toxisch geworden.

Ik denk dat het giftig is.
Ich glaube, die war giftig.

De plaatselijke drank, die giftig is.
Der Schnaps, den sie hier verabreichen, ist giftig.

Hoe giftig is dat allemaal?
Wie giftig ist das alles?

Een gif dat pas giftig is als het is gemetaboliseerd?
Ein Gift, das kein Gift ist, bis es verdaut wurde?

Denk je dat hij giftig is?
Meinst du, es ist giftig?

dit spul dat zeswaardig chroom dat het giftig is.
dieses sechswertige Chrom…-… ist hochgiftig?

het isotoon en niet giftig is voor cellen.
die Lösung isotonisch und für Zellen nicht schädlich ist.

Denkt ie dat mijn brood giftig is?
Hat er Angst, mein Brot ist vergiftet?

En nu zeggen ze dat het water giftig is.
Und jetzt ist das Wasser vergiftet.

Wist ik nog maar welke kleur schub giftig is.
Ich könnte mich erinnern, welche Farbskalen giftig bedeuten.

Hoe kunnen we dat eten als ie giftig is?
Können wir die essen? Ist die giftig?

Ze dumpen iets waarvan ze niet weten dat het giftig is.
Die wissen nicht, dass es Giftmüll ist.

Heeft iemand iets meegenomen wat niet giftig is?
Hat jemand etwas mitgebracht, das mich nicht vergiftet?

Ze dumpen iets waarvan ze niet weten dat het giftig is.
Vielleicht kippen sie was hin, ohne zu wissen, dass es Gift ist.

Je weet toch wel wat giftig is?
Wissen Sie nicht, was giftig heißt?