DILEMMA - vertaling in Duits

• Dilemma
• Problem
• Zwickmühle
• Dilemmas
• Diiemma

Voorbeelden van het gebruik van Dilemma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is geen simpel dilemma.
Das ist kein leichtes Dilemma.

Ik begrijp het dilemma niet.
Ich verstehe das Problem nicht.

Dat is geen gemakkelijk dilemma.
Das ist kein leichtes Dilemma.

Ik heb een dilemma.
Aber ich habe ein Problem.

Ik voel dat je voor 'n dilemma staat.
Ich spüre, dass du vor einem Dilemma stehst.

Met een dilemma.
Mit einem Problem.

Heb je ooit gehoord van het Dilemma van de Gevangene?
Haben Sie je vom Dilemma des Gefangenen gehört?

Zie je mijn dilemma?
Begreifen Sie mein Problem?

Je stelt me voor een dilemma.
Du stellst mich vor ein Dilemma.

Ik heb een dilemma.
Ich habe ein Dilemma.

Heb je nog nagedacht over m'n dilemma?
Hast du über mein Problem nachgedacht?

Ik heb 't Penny kado dilemma opgelost.
Ich hab mein Dilemma mit dem Geschenk für Penny gelöst.

Hij heeft nooit echt een dilemma.
Es gibt nie wirklich ein Dilemma für ihn.

Dat is geen dilemma.
Das ist kein Dilemma.

Dat is altijd het dilemma.
Das ist immer das Dilemma.

Andermans dilemma, ik luister.
Zwickmühlen? Da höre ich zu.

Een dilemma is een vraag waarop geen simpel antwoord te geven is.
Ein Rätsel? Eine Frage, auf die es keine einfache Antwort gibt.

Een dilemma zo oud
Dieses Dilemma ist so alt

Het is altijd 'n dilemma als de lekkeren misdaden plegen.
Da gibt es immer ein moralisches Problem, wenn die Heißen sich dem Verbrechen zuwenden.

Dilemma tussen concurrentievermogen van bedrijven en gezondheidsrisico's.
Interessengegensatz zwischen Wettbewerbsfä hig keit der Unternehmen und Gesundheitsrisi ken.