DILEMMA - vertaling in Spaans

• dilema
• problema
• dilemma
• dilemas

Voorbeelden van het gebruik van Dilemma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat brengt ons bij een dilemma, mijn vriend.
Entonces eso nos pone un poco en una encrucijada, amigo mío.

Het bureau begrijpt uw dilemma.
La Agencia comprende su apuro.

Jimmy's medeplichtige, wordt geconfronteerd met zijn eigen morele dilemma.
El cómplice de Jimmy, Sean, se enfrente a un dilema moral.

Nou, dat is een dilemma.
Entonces, eso es un aprieto.

Ik zit met een dilemma.
Estoy en una situación.

Mijn vriend, we hebben een dilemma.
Mi amigo, estamos con un dilema.

Maar nu zit ik een dilemma.
Pero ahora estoy en un dilema.

Als vader worstel ik met een dilemma.
Como padre me encuentro ante un dilema.

En toch is genocide een terugkerend en hedendaags historisch dilemma.
Y, sin embargo, el genocidio es un dilema histórico recurrente y contemporáneo.

Misschien heb je weleens gehoord van het prisoner's dilemma?
¿Has oído hablar del dilema del prisionero?

Hollande zal binnenkort echter worden geconfronteerd met een lastig dilemma.
Pero Hollande pronto se enfrentará a un dilema espinoso.

Dat is een groot dilemma voor advocaten.
Ese es uno de los dilemas más grandes del abogado defensor.

Maar we hebben hier een dilemma.
Pero nos encontramos ante un dilema a este respecto.

Er zijn veel varianten op het Prisoner's Dilemma.
Hay muchas variaciones del dilema del prisionero.

Zit je met een metafysisch dilemma?
¿Estás teniendo algún tipo de dilema metafísico?

Het Euthyphro-dilemma is een vals dilemma.
Nos muestra que el dilema de Eutifro es un dilema falso.

Ik verstijfde want hij zette mij voor een dilemma.
Luego me desmoroné, porque me planteaba un dilema.

We kunnen waarschijnlijk allemaal dit zware dilemma begrijpen.
Probablemente todos comprendemos la dificultad del dilema.

Wat een verschrikkelijk dilemma.
Estoy ante un dilema.

Een weg uit het dilemma?
¿Una salida al dilema?