DISNEY - vertaling in Duits

• Disney
• Disneyland
• Disneys

Voorbeelden van het gebruik van Disney in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd er rekening mee dat Disney Vacation Homes geen receptie heeft.
Bitte beachten Sie, dass die Disney Vacation Homes über keine Rezeption verfügen.

Het medium waarin Disney best doordringt alle zintuigen is het themapark.
Das Medium, in dem Disney am besten in alle Sinne eindringt, ist der Themenpark.

Waar ligt Disney Village en hoe kom ik daar?
Wo ist das Disney Village und wie komme ich dorthin?

De trap voor Disney Hall, 12.
Um 12 auf der Treppe an der Disney Hall.

Hier zijn de beelden van Disney Hall.- Hoeveel, wat voor mensen?
Das Material der Überwachungskamera von der Disney Hall. Welchen Leuten?

Toen Disney Channel onze muziek ging spelen… veranderde mijn leven als tiener.
Nachdem der Disney Channel unser Musikvideo gespielt hatte… veränderte sich mein Teenager-Leben.

De Disney klassieker met het happy end.
Klassiker von Disney mit einem Happy End.

Die heb ik te leen van Disney.- Dat weet ik wel.
Eine Leihgabe von Disney.- Ich weiß.

Werkt voor Disney. De helft van de mensen op Highland Avenue.
Arbeiten für Disney. Die Hälfte der Leute, die auf der Highland Avenue wohnen.

Disney ondergaat operatie.
Walt Disney wurde operiert.

En nu terug naar Disney Channels exclusieve presentatie.
Und wieder zurück zur exklusiven Präsentation des Disney Channels von.

Daarom geeft Disney De Pastorale een mythologische achtergrond.
Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.

Charming wordt Disney.
Und Charming wird zu Disneyland.

is dat Disney?
ist das Disney?

ik hebben kaartjes voor"The Messiah" in Disney Hall.
ich haben Tickets für"Der Messias" in der Disney Hall.

Het spel combineert personages en werelden van Disney met personages uit de Final Fantasy-reeks.
Das Spiel kombiniert Figuren und Schauplätze aus den Disney-Filmen mit denen aus Squares Final-Fantasy-Spielen.

Sinds 1 november 2009 komt de reeks op de Vlaamse Disney Channel.
Seit dem 1. Februar 2008 läuft die Serie weltweit auf dem Disney Channel.

De special werd voor het eerst uitgezonden op 6 december 2009 op Disney Channel.
Die Serie wurde am 5. Juni 2011 auf dem Disney Channel erstmals ausgestrahlt.

De serie begon op 10 oktober 2014 op Disney Channel UK and Ireland.
Die Erstausstrahlung erfolgte am 23. September 2016 auf dem Disney Channel in Großbritannien und Irland.

De accommodatie ligt op 13 km van Disney Springs.
Die Unterkunft befindet sich 13 km von den Disney Springs entfernt.