DIT BESLUIT - vertaling in Duits

• dieser Beschluss
• diese Entscheidung
• dieser Rechtsakt
• dieser Beschluß
• dieses Beschlusses
• diesem Beschluss
• dieser Entscheidung

Voorbeelden van het gebruik van Dit besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit besluit was voorafgegaan door een debat met de lidstaten in de Raad.
Dieser Entscheidung ging eine Debatte mit den Mitgliedstaaten im Rat voraus.

Voor de uitvoering van dit besluit moeten specifieke uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld.
Zur Durchführung dieses Beschlusses sind spezifische Durchführungsbestimmungen zu erlassen.

Bij dit besluit van de Raad worden aan Syrië bijkomende beperkende maatregelen opgelegd.
Mit diesem Beschluss des Rates werden weitere restriktive Maßnahmen gegen Syrien verhängt.

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.
Dieser Beschluss ist ab 1. Juli 1987 anwendbar.

Dit besluit is een maand geleden genomen.
Diese Entscheidung wurde vor einem Monat bewilligt.

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1975.
Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1975 in Kraft.

Bij dit besluit wordt.
Mit dieser Entscheidung wird entweder.

Met dit besluit wordt een juridisch kader voor deze speciale interventie-eenheden tot stand gebracht.
Mit diesem Beschluss wird ein Rechtsrahmen für diese Spezialeinheiten geschaffen.

Ten behoeve van dit besluit wordt onder stoffen die onder toezicht staan.
Im Sinne dieses Beschlusses sind kontrollierte Stoffe.

Dit besluit is van toepassing op Gibraltar.
Dieser Beschluss ist auf Gibraltar anwendbar.

Dit besluit is definitief.
Diese Entscheidung ist endgültig.

Dit besluit treedt ¡n werking op 1 oktober 1982.
Dieser Beschluß tritt am 1. Oktober 1982 in Kraft.

Bij dit besluit wordt.
Mit dieser Entscheidung.

Artikel 2 bevat de definities van de termen die in dit besluit worden gebruikt.
Artikel 2 enthält die Definition der in diesem Beschluss verwendeten Begriffe.

De Directeur van het Centrum wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Der Direktor des Zentrums wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt.

Dit besluit is op 1 september 2001 in werking getreden.
Dieser Beschluss trat am 1. September 2001 in Kraft.

Dit Besluit werd gepubliceerd op 22 maart 1986.
Diese Entscheidung wurde am 22. März 1986 veröffentlicht.

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1982.
Dieser Beschluß tritt am 1. Oktober 1982 in Kraft.

Met dit besluit wordt.
Mit dieser Entscheidung wird entweder.

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit op nationaal niveau.
Die Mitgliedstaaten sind für die Durchführung dieses Beschlusses auf nationaler Ebene verantwortlich.