DIT BUREAU - vertaling in Duits

• diese Agentur
• diesem Schreibtisch
• dieses Büro
• dieses Amt
• dieses Revier
• diese Behörde
• diese Abteilung
• diesem Tisch
• dieses Department
• dieser Agentur
• dieser Schreibtisch
• diesem Revier
• diesen Schreibtisch
• dieses Amtes
• dieser Behörde
• diesem Amt

Voorbeelden van het gebruik van Dit bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de visserijsector nu uiteraard bezighoudt is wanneer dit Bureau operationeel wordt.
Nun fragt sich der Sektor natürlich besorgt, wann diese Agentur ihre Tätigkeit aufnehmen wird.

Uw opdracht voor dit Bureau is.
Ihre Aufgabe für dieses Büro ist.

Ja, en een exemplaar op dit bureau.
Ja, und ein Exemplar auf diesem Tisch.

Zat hij aan dit bureau?
Hat er an diesem Schreibtisch gesessen?

Dit bureau tolereert dat niet.
Dieses Department toleriert das nicht.

Ik begin van dit bureau te houden.
Langsam mag ich dieses Revier.

Dit bureau heeft je leven gered.
Diese Behörde hat Ihr verpfuschtes Leben gerettet.

Dit bureau heeft de afgelopen acht jaar vier commissarissen gehad.
Na ja… diese Abteilung hat vier Kommissare gehabt in den letzten acht Jahren.

Slechts bij een ontkennend antwoord van OLAF komt dit bureau in actie.
Nur wenn OLAF dies verneint, wird dieses Büro tätig.

En nu 23 sinds ik achter dit bureau zit.
Und jetzt 23, seit Sie hinter diesem Tisch sitzen.

spies ik hem op dit bureau.
Spieß ich ihn an diesem Schreibtisch auf.

Dit bureau wordt onderzocht.
Dieses Revier ist unter Beobachtung.

Dit bureau is nog niet dood.
Noch ist diese Behörde nicht tot.

Dit bureau wordt irritant effectief.
Diese Abteilung wird auf eine nervige Art immer effektiver.

Niets mag de jongen met dit bureau in verband brengen.
Nichts darf dieses Büro mit dem Kind verbinden.

Sommige avonden kom ik maar niet van dit bureau weg.
An manchen Abenden kann ich mich gar nicht von diesem Tisch losreißen.

Maar dit bureau fraudeert duidelijk met adopties.
Aber eine Adoption dieser Agentur ist Betrug.

Dit bureau is een ramp.
Dieses Revier ist eine Katastrophe.

Welnu, dit bureau voor.
Also, diese Behörde zur.

Dit bureau tolereert dat niet.
Diese Abteilung wird sie nicht tolerieren.