DIT GEHEIM - vertaling in Duits

• dieses Geheimnis
• das geheim
• es geheim

Voorbeelden van het gebruik van Dit geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben dit geheim al onze hele levens.
Wir hatten dieses Geheimnis unser ganzes Leben lang.

Beloof me dat je dit geheim houdt.
Versprechen Sie mir, dass Sie das geheim halten.

We nemen dit geheim mee het graf in.
Wir nehmen dieses Geheimnis mit ins Grab.

Ik leer je hoe je dit geheim kunt houden.
Wenn du auf mich hörst, zeige ich dir, wie du das geheim hältst.

Hoe lang denk je dit geheim te kunnen houden?
Was meinen Sie, wie lange Sie dieses Geheimnis aufrechterhalten können?

Waarom hou je dit geheim?
Warum hältst du das geheim?

Het was niet aan mij dit geheim te delen.
Und es steht mir nicht zu, dieses Geheimnis zu teilen.

Geef hier… waarom ik dit geheim hield.
Gib her… warum ich das geheim hielt.

Vijftig jaar heb ik dit geheim gehouden.
Jahre lang habe ich dieses Geheimnis gehütet.

Oké, nu begrijp ik waarom hij dit geheim wilde houden.
Okay, jetzt verstehe ich, warum er das geheim halten wollte.

Niemand buiten mij kent dit geheim.
Niemand kennt dieses Geheimnis außer mir.

Coulson kon een goede reden hebben dit geheim te houden.
Coulson könnte gute Gründe haben, das geheim zu halten.

We willen allemaal zien wat dit geheim gaat onthullen.
Wir warten alle darauf, was dieses Geheimnis offenbaren wird.

Bedank me nog maar niet. Je kan me niet vragen om dit geheim te bewaren.
Du kannst nicht von mir verlangen, das geheim zu halten.

Dokter, kunt u dit geheim houden?
Doktor, können Sie dieses Geheimnis für sich behalten?

Maar hou dit geheim.
Aber ich will, dass das geheim bleibt.

Ik heb zes jaar lang naar dit geheim gezocht.
Sechs Jahre lang habe ich nach diesem Geheimnis gesucht.

Hoe houden we dit geheim?
Wie halten wir den geheim?

Er zijn mensen gestorven vanwege dit geheim.
Menschen starben wegen diesem Geheimnis.

Dit geheim achtervolgt me al van jongs af aan.
Ein Geheimnis, das mich seit jüngster Kindheit plagt.